Vertaling van "patients sfc obtiennent " (Frans → Nederlands) :

Les patients SFC obtiennent des scores nettement meilleurs (moins de symptômes) qu'un groupe de personnes souffrant d'une dépression unipolaire majeure 63 .
De CVS-patiënten scoren echter beduidend beter (minder symptomen) dan een groep van personen met een unipolaire majeure depressie 63 .

Sur la plupart des échelles, les patients SFC obtiennent un meilleur score (moins de plaintes) que la population psychiatrique d'une poly-
Op de meeste schalen behalen de CVS-patiënten wel een betere score (minder klachten) dan de poliklinische psychiatrische populatie. In vergelijking tot deze laatste populatie

En moyenne, les patients SFC obtiennent un score plus élevé que dans la population générale 69 (36,3 contre 31,1), ce qui indique une plus grande labilité émotionnelle ou une moins grande stabilité émotionnelle.
Gemiddeld behalen de CVSpatiënten een hogere score dan in de algemene populatie 69 (36,3 versus 31,1), wat wijst op meer emotionele labiliteit of anders gezegd op een minder grote emotionele stabiliteit.

Sur l’échelle ‘activités physiques’, les patients SFC obtiennent après la rééducation même un meilleur score (plus bas) que le groupe norme d’ (il est vrai) adultes en bonne santé (6,1 contre 6,6 dans le groupe norme d’adultes en bonne santé).
Op de schaal ‘lichamelijke activiteiten’ behalen de CVS-patiënten ná de revalidatie zelfs een betere (lagere) score dan de normgroep van gezonde (weliswaar) volwassenen (6,1 versus 6,6 in de normgroep van gezonde volwassenen).

Le fait que certains patients SFC du centre obtiennent un QI inférieur à 85 peut être dû au fait qu’ils prestent cognitivement moins vite (en raison de leurs plaintes liées au SFC) (comme l’indiquent les résultats du test Bourdon-Vos dont il est question ci-dessus).
Het feit dat sommige CVS-patiënten van het centrum een IQ-score behalen die lager is dan 85 kan te wijten zijn aan het feit dat ze (door hun CVSklachten) cognitief trager presteren (zoals blijkt uit de resultaten op de Bourdon-Vos test die hierboven besproken zijn).

Lors des mesures initiales effectuées avant la rééducation, les jeunes patients du centre de l'AZ VUB obtiennent pratiquement les mêmes scores moyens que les patients des centres de référence SFC pour adultes (auxquels ce questionnaire a également été soumis).
Bij de aanvangsmetingen vóór de revalidatie behalen de jongeren van het centrum van het AZ VUB nagenoeg dezelfde gemiddelde scores als de patiënten van de CVS-referentiecentra voor volwassenen (waarbij deze vragenlijst eveneens is afgenomen).

Les patients SFC des centres de référence obtiennent un score moyen de 11,3 d'hypersomnie diurne (variation entre les centres de 10,2 à 12,7).
De CVS-patiënten van de referentiecentra behalen een gemiddelde score qua graad van hypersomnolentie of moeheid overdag van 11,3 (variatie tussen de centra van 10,2 tot 12,7).