Traduction de «patients souffrant de décompensation cardiaque symptomatique » (Français → Néerlandais) :

Décompensation cardiaque Chez les patients souffrant de décompensation cardiaque symptomatique, le Lisinopril EG doit être utilisé en complément des diurétiques et, si nécessaire, des digitaliques ou bêtabloquants.
Hartfalen Bij patiënten met symptomatisch hartfalen dient Lisinopril EG te worden gebruikt als aanvullende therapie bij diuretica en, waar aangewezen, digitalis of bèta-blokkers.

Chez les patients souffrant de décompensation cardiaque, le risque d’hypotension symptomatique, surtout dans ses formes graves, est également plus important, comme par ex. en cas d’utilisation concomitante de doses élevées de diurétiques, d’hyponatrémie et d’insuffisance rénale.
Bij patiënten met hartfalen bestaat er ook een groter gevaar voor symptomatische hypotensie, vooral in ernstige vormen, zoals dit voorkomt in geval van gelijktijdig gebruik van hoge doses diuretica, hyponatriëmie en verminderde nierfunctie.

Décompensation cardiaque L’exposition au lisinopril est plus élevée chez les patients souffrant de décompensation cardiaque que chez les sujets sains (augmentation de l’AUC de 125% en moyenne), mais sur la base des valeurs de lisinopril contenues dans les urines, l’absorption est réduite d’environ 16% par rapport aux sujets sains.
Hartfalen Patiënten met hartfalen ondervinden een grotere blootstelling aan lisinopril in vergelijking met gezonde vrijwilligers (een verhoging van AUC van gemiddeld 125%), maar gebaseerd op de waarden van lisinopril in de urine is er een gereduceerde absorptie van ongeveer 16% in vergelijking met gezonde vrijwilligers.

Décompensation cardiaque Traitement de la décompensation cardiaque symptomatique.
Hartfalen Behandeling van symptomatisch hartfalen.

Chez les patients souffrant de décompensation cardiaque, d'arythmies ou d'hypertension, la fonction cardiaque doit être surveillée continuellement pendant l'opération.
Bij patiënten met hartdecompensatie, aritmie of hypertensie, moet de hartfunctie tijdens de gehele duur van de operatie ononderbroken worden gecontroleerd.

Le quinapril diminue la résistance vasculaire périphérique, la pression artérielle, la pression capillaire pulmonaire et augmente le débit cardiaque chez les patients souffrant de décompensation cardiaque.
Quinapril vermindert de perifere vasculaire resistentie, verlaagt de bloeddruk, de pulmonale capillaire druk en verhoogt het hartdebiet bij patiënten met hartfalen.

Après l’administration de quinapril chez les patients souffrant de décompensation cardiaque congestive, les résistances vasculaires périphériques, la pression artérielle moyenne, la pression systolique et diastolique et la pression capillaire pulmonaire occlusive diminuent alors que le débit cardiaque augmente.
Na toediening van quinapril bij patiënten met congestief hartfalen nemen de perifere vasculaire resistentie, de gemiddelde arteriële druk, de systolische en diastolische bloeddruk en de pulmonaire capillaire wiggedruk af; de cardiale output neemt toe.

Ce traitement n’a pas d’influence sur la durée de vie des patients souffrant de mucoviscidose, de décompensation cardiaque ou de pathologies pulmonaires (interstitielles) mais il permet à certains patients d’être moins limités dans les activités de la vie quotidienne.
De therapie heeft geen invloed op de levensduur van patiënten die lijden aan mucoviscidose, hartfalen en bepaalde (interstitiële) longziekten.

L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation cardiaque | KCE
Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen | KCE

L'emploi des peptides natriurétiques dans l'approche diagnostique des patients présentant une suspicion de décompensation cardiaque
Het gebruik van natriuretische peptides in de diagnostische aanpak van patiënten met vermoeden van hartfalen