Traduction de «patients souffrant de tih et présentant également » (Français → Néerlandais) :

Insuffisance rénale TIH : Le traitement par Zoledronic acid Sandoz chez les patients souffrant de TIH et présentant également une insuffisance rénale sévère devra être envisagé uniquement après l’évaluation des risques et des bénéfices du traitement.
Nierinsufficiëntie TIH: Een behandeling met Zoledronic acid Sandoz bij patiënten met TIH die ook een ernstige nierinsufficiëntie hebben, mag alleen worden overwogen na evaluatie van de risico’s en de voordelen van de behandeling.

Insuffisance rénale Les patients souffrant de TIH et présentant des signes de détérioration de la fonction rénale devront être évalués correctement, en vérifiant notamment si les bénéfices potentiels du traitement par acide zolédronique l’emportent sur les risques possibles.
Nierinsufficiëntie Patiënten met TIH en tekenen van verslechtering van de nierfunctie moeten goed worden geëvalueerd, waarbij moet worden nagegaan of de mogelijke voordelen van behandeling met zoledroninezuur opwegen tegen het mogelijke risico.

Pour évaluer les effets de 4 mg d’acide zolédronique par rapport à 90 mg de pamidronate, les résultats de deux études pivots multicentriques chez des patients souffrant de TIH ont été combinés dans une analyse préalablement programmée.
Voor vergelijking van de effecten van 4 mg zoledroninezuur met die van pamidronaat 90 mg werd een op voorhand geplande analyse uitgevoerd van de samengevoegde resultaten van twee pivotale, multicentrische studies bij patiënten met TIH.

Aucune adaptation posologique n’est nécessaire chez les patients souffrant de TIH si leur créatinine sérique est < 400 μmol/l ou < 4,5 mg/dl (voir rubrique 4.4).
Een aanpassing van de dosis is niet vereist bij patiënten met een TIH met een serumcreatinine < 400 µmol/l of < 4,5 mg/dl (zie rubriek 4.4).

Ethanol Docetaxel EG contient 400 mg d’éthanol par ml de solution à diluer, ce qui peut être nocif pour les patients souffrant d’alcoolisme et doit également être pris en compte chez l’enfant et chez les groupes à haut risque tels que les patients atteints d’une maladie hépatique ou d’autres maladies affectant le système nerveux central (p. ex.: épilepsie).
Ethanol Docetaxel EG bevat 400 mg ethanol per ml concentraat. Dit kan schadelijk zijn voor patiënten die lijden aan alcoholisme en hiermee dient ook rekening te worden gehouden bij gebruik bij kinderen en hoogrisicogroepen zoals patiënten met leveraandoeningen of andere aandoeningen die van invloed zijn op het centrale zenuwstelsel (bijvoorbeeld epilepsie).

Les patients souffrant du SFC se heurtent également à beaucoup d’incompréhension en dehors du monde scientifique.
Ook buiten de wetenschappelijke wereld stuiten de CVS patiënten op veel onbegrip.

Les dispensateurs de soins doivent donc s’inquiéter d’un risque d’utilisation abusive chez des personnes présentant des antécédents d’abus de substances stimulantes ou souffrant de problèmes de dépendance, également chez les adolescents.
Zorgverstrekkers dienen derhalve beducht te zijn voor een risico tot abusief gebruik bij personen met een voorgeschiedenis van misbruik van stimulerende substantia of verslavingsproblematiek, alsook bij jongeren.

Prévention de la thromboembolie : Chez les patients souffrant de thrombocytopénie induite par l'héparine (TIH) sans thromboembolie (c.-à-d. d’une TIH isolée), les recommandations posologiques dépendent du risque thrombotique.
Preventie van trombo-embolie: Bij patiënten met heparine-geïnduceerde trombocytopenie (HIT) zonder trombo-embolie (d.w.z. geïsoleerde HIT) zijn de dosisaanbevelingen afhankelijk van het trombotisch risico.

Orgaran ne peut être administré aux patients qui présentent une diathèse hémorragique grave, p. ex. une hémophilie et un purpura thrombocytopénique idiopathique, sauf si les patients souffrent également d’une TIH et si aucun autre traitement antithrombotique approprié n'est disponible.
Orgaran mag niet toegediend worden aan patiënten met ernstige hemorragische diathese, bijv. hemofilie en idiopathische trombocytopenische purpura, tenzij de patiënt ook HIT heeft en er geen geschikte alternatieve antitrombotische behandeling beschikbaar is.

Cette transmission de données doit être effectuée pour tous les patients diagnostiqués comme patient souffrant d’une maladie neuromusculaire ; les patients ne présentant pas encore de symptôme et qui sont suivis par l’hôpital dont le centre de référence fait partie sont également visés, peu importe s’ils répondent ou non aux conditions fixées par la présente convention.
Voor alle patiënten bij wie de diagnose van een neuromusculaire ziekte is gesteld, moeten er gegevens worden overgedragen ; de patiënten die nog geen symptomen vertonen en die worden opgevolgd door het ziekenhuis waarvan het referentiecentrum deel uitmaakt, worden dus eveneens beoogd, ongeacht het feit of ze al dan niet aan de door deze overeenkomst vastgestelde voorwaarden beantwoorden.