Vertaling van "patients sous captopril " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du captopril sous forme orale
product dat captopril in orale vorm bevat

produit contenant seulement du captopril sous forme orale
product dat enkel captopril in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le captopril doit être utilisé avec très grande prudence chez les patients avec collagénopathie vasculaire, sous traitement immunosuppresseur, traitement par allopurinol ou procaïnamide ou une combinaison de ces facteurs aggravants, surtout en cas de diminution préexistante de la fonction rénale.
Captopril dient met extra voorzorg te worden gebruikt door patiënten met collageenziekte van de bloedvaten, behandeling met immunosuppressiva, behandeling met allopurinol of procaïnamide, of een combinatie van deze complicerende factoren in het bijzonder als er een vooraf bestaande nierfunctiestoornis is.

Le captopril doit être utilisé avec très grande prudence chez les patients avec collagénopathie vasculaire, sous traitement immunosuppresseur, traitement par allopurinol ou procaïnamide ou combinaison de ces facteurs aggravants, surtout en cas de diminution préexistante de la fonction rénale.
Captopril moet met zeer grote voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met collageen vaatlijden, een immunosuppressieve therapie, een behandeling met allopurinol of procaïnamide of een combinatie van deze complicerende factoren, vooral bij voorafbestaande vermindering van de nierfunctie.

De plus, par rapport au traitement contrôle, il y a significativement moins de patients sous captopril qui abandonnent le traitement à cause des effets indésirables.
Bovendien zijn er ten opzichte van de controlebehandelingen aanzienlijk minder patiënten die de behandeling met captopril stoppen omwille van de bijwerkingen.

Chez les patients déjà sous diurétique, on peut parfois observer l’apparition, dans l’heure qui suit la prise de la première dose de captopril, des vertiges et d’étourdissements (= sensation de légèreté, de vide dans la tête).
Bij patiënten die reeds met een diurectium worden behandeld, kan soms binnen 1 uur na toediening van de eerste dosis captopril duizeligheid en versuftheid (= licht, leeg gevoel in het hoofd) optreden.

Les patients en décompensation cardiaque sous traitement au captopril présentent une amélioration de la tolérance à l’effort, aussi bien en durée qu’au niveau de l’effort et une amélioration des aptitudes fonctionnelles suivant les critères de la NYHA.
Patiënten met hartdecompensatie vertonen onder captoprilbehandeling een verbeterde inspanningstolerantie, zowel qua duur als qua niveau van inspanning en een verbeterde functionele toestand volgens de NYHAcriteria.

Association à la cimétidine Une neuropathie a été rapportée chez 2 patients sous traitement concomitant au captopril et à la cimétidine.
Combinatie met cimetidine: Neuropathie is gerapporteerd bij 2 patiënten die gelijktijdig werden behandeld met captopril en cimetidine.

Il est conseillé de garder ces patients sous surveillance médicale pendant une heure après l’administration de la première dose de captopril.
Bij deze patiënten wordt medisch toezicht gedurende één uur na toediening van de eerste dosis captopril aangeraden.