Vertaling van "patients sévères suivis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2 Haemophilia Treatment Center Ces centres seront financés selon le coût de fonctionnement estimé pour un suivi de 200 patients, par nombre de patients atteints d’une maladie hémorragique sévère suivis régulièrement.
5.2 Haemophilia Treatment Center Die centra zullen worden gefinancierd volgens de geraamde werkingskosten voor een follow-up van 200 patiënten per aantal patiënten met een ernstige bloederziekte dat regelmatig wordt gevolgd.

Ce coût est adapté au nombre de patients atteints d’une forme sévère suivi régulièrement par le Centre, avec un maximum de 200 patients.
De betaalde kosten zijn functie van het aantal patiënten dat aan een ernstige vorm lijdt en dat regelmatig door het centrum wordt gevolgd, met een maximum van 200 patiënten.

Forfait Le forfait annuel, par patient, est calculé sur une base de 200 patients hémophiles sévères suivis régulièrement, selon la formule suivante :
De individuele jaarlijkse vergoeding bedraagt, op basis van 200 regelmatig gevolgde patiënten met ernstige hemofilie : Personeelskosten + werkingskosten 200

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le NHCC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du NHCC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
B. Voor de patiënten met lichte en gematigd hemofilie die worden gevolgd door het NHCC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het NHCC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

B. pour les patients hémophiles non sévères suivis par le HTC Le forfait inclus la mise à la disposition gratuite des prestations et services mentionnés dans le descriptif du HTC, pour lesquels aucun honoraire n’est prévu dans la nomenclature et la réglementation.
HTC Het forfait bevat de gratis terbeschikkingstelling van de verstrekkingen en de diensten die zijn vermeld in de omschrijving van het HTC, waarvoor geen honorarium is vastgesteld in de nomenclatuur en de reglementering.

1° Frais de personnel avec ancienneté demi-carrière (85 % de l’enveloppe) Une équipe fixe qui fonctionne comme telle, sur une base régulière, n’est logiquement possible qu’à partir de 50 patients sévères suivis régulièrement.
Een vast team dat zodanig op regelmatige basis functioneert, is logischerwijs pas mogelijk vanaf 50 ernstige patiënten die regelmatig worden gevolgd.

- cliniques: le patient a-t-il été suivi dans ce centre pendant toute l’année calendrier, date de la dernière consultation, famille nucléaire, problèmes de linguistique compliquant la communication (le cas échéant, avec qui se présentent les complications), puberté/prépuberté, schéma de l’insuline, autres médicaments, dose à l’insuline (Ul/jour), taille, poids, TA systolique, TA diastolique, HbA1c, nombre de dosage de l’HbA1c pendant la dernière année calendrier, nombre de moyen de contrôles glycémiques par jour, nombre d’admissions pour une acidocétose (sévère) au cours des 12 mois qui précédaient la dernière consultation, nombre d’épisodes connus d’hypoglycémie sévère au cours des trois mois qui précédaient la dernière consultation, nombre de consultation dans le centre de diabétologie pendant la dernière année calendrier, est-ce que le dépistage pour coeliaquie a été fait (et, le cas échéant, le résultat est-il positif), le patient a-t-il été pour coeliaquie, est-ce que le dépistage pour l’auto-immunité thyroïdienne a été fait (et, le cas échéant, le résultat est-il positif), le patient est-il traité pour l’hypo/hyperthyroïdie, le patient est-il traité pour l’épilepsie, est-ce qu’un dépistage pour rétinopathie a été fait (et, le cas échéant, le résultat est-il positif), est-ce qu’un dépistage pour néphropathie a été fait (et, le cas échéant, le résultat est-il positif), est-ce qu’un dosage des lipides sériques a été fait, est-ce qu’un dépistage pour neuropathie a été fait.
- klinische gegevens: werd de patiënt gedurende het hele kalenderjaar in dit centrum opgevolgd?, datum van de laatste raadpleging, kerngezin, taalproblemen die een vlotte communicatie in de weg staan (in voorkomend geval met wie zijn er problemen), puberteit/prepuberteit, insulineschema, andere geneesmiddelen, insulinedosis (Ul/dag), lengte, gewicht, systolische bloeddruk, diastolische bloeddruk, HbA1c, aantal HbA1c-metingen tijdens het afgelopen kalenderjaar, gemiddeld aantal glycemiecontroles per dag, aantal ziekenhuisopnames voor (ernstige) keto-acidose tijdens de 12 maanden die voorafgaan aan de laatste raadpleging, aantal gekende periodes van ernstige hypoglykemie tijdens de drie maanden voorafgaand aan de laatste raadpleging, aantal raadplegingen in het diabetescentrum tijdens het laatste kalenderjaar, vond er een opsporing van coeliakie plaats (en in voorkomend geval is het resultaat positief?), werd de patiënt behandeld voor coeliakie?, vond er een opsporing van een auto-immuunziekte van de schildklier plaats (en in voorkomend geval was het resultaat positief)?, wordt de patiënt behandeld voor hyperthyroidie of hypothyroidie, wordt de patiënt behandeld voor epilepsie?, vond er een opsporing van retinopathie plaats (en in voorkomend geval was het resultaat positief?), vond er een opsporing van nefropathie plaats (en in voorkomend geval was het resultaat positief?), vond er een dosering van de serumlipiden plaats?

Si on considère 650 patients atteints d’une maladie hémorragique héréditaire sévère pour tout le pays, si 200 de ces patients sont suivis par le centre National, il reste 450 patients suivis par les centres régionaux.
Indien men uitgaat van 650 patiënten die lijden aan een ernstige erfelijke bloederziekte voor het hele land, en indien 200 van die patiënten door het nationale centrum worden gevolgd, blijven er 450 patiënten over die door de regionale centra worden gevolgd.

Cependant, cela n’a pas été étudié formellement chez les patients atteints d’insuffisance rénale ou hépatique. Par conséquent, les patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère doivent être suivis étroitement afin de détecter toute survenue d’effets indésirables.
Dit is echter niet formeel onderzocht bij patiënten met een nier- of leverfunctiestoornis; daarom moeten patiënten met ernstige nier- of leverfunctiestoornissen zorgvuldig gecontroleerd worden op mogelijke bijwerkingen.

Les patients présentant une insuffisance hépatique ou rénale sévère doivent être étroitement suivis pour détecter toute survenue de réactions indésirables.
Patiënten met ernstige orgaanaandoeningen moeten zorgvuldig gecontroleerd worden op bijwerkingen.