Vertaling van "patients traités par pamidronate disodique pour " (Frans → Nederlands) :

Chez les patients traités par pamidronate disodique pour des métastases osseuses ou un myélome multiple et présentant des signes de détérioration de la fonction rénale, interrompre le traitement par pamidronate disodique jusqu'au retour des paramètres de fonction rénale à des valeurs égales à 10 % de la valeur initiale.
Bij patiënten die pamidronaatdinatrium krijgen voor botmetastasen of multipel myeloom en die aanwijzingen van verslechtering van de nierfunctie vertonen, moet de behandeling met pamidronaatdinatrium opgeschort worden totdat de nierfunctie terugkeert tot binnen 10% van de uitgangswaarde.

Si vous êtes traité avec Pamidronate disodique Hospira, votre médecin contrôlera régulièrement votre réaction à ce traitement.
Wanneer u behandeld wordt met Pamidronaatdinatrium Hospira zal uw arts uw reactie op de behandeling op regelmatige basis controleren.

Pamidronate disodique Hospira 3 mg / ml solution à diluer pour perfusion Pamidronate disodique Hospira 6 mg / ml solution à diluer pour perfusion Pamidronate disodique Hospira 9 mg / ml solution à diluer pour perfusion
Pamidronaatdinatrium Hospira 3 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Pamidronaatdinatrium Hospira 6 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie Pamidronaatdinatrium Hospira 9 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie dinatriumpamidronaat

Chez les patients recevant du pamidronate disodique pour le traitement de métastases osseuses et qui développent une détérioration de la fonction rénale, le traitement au pamidronate disodique doit être interrompu jusqu’à ce que la fonction rénale se resitue dans la marge de 10 % de la valeur initiale.
Bij patiënten die dinatriumpamidronaat krijgen voor botmetastasen, en die blijk geven van een achteruitgang van de nierfunctie, moet de behandeling met dinatriumpamidronaat onderbroken worden tot de nierfunctie terug binnen een marge van 10 % van de aanvangswaarde zit.

Le pamidronate disodique est contre-indiqué chez les patients présentant ou soupçonnés de présenter une hypersensibilité au pamidronate disodique, à d'autres bisphosphonates ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Pamidronaatdinatrium is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende of vermoede overgevoeligheid voor pamidronaatdinatrium of andere bisfosfonaten of voor één van de hulpstoffen van pamidronaatdinatrium.

Les patients recevant de fréquentes perfusions de pamidronate disodique pendant une longue période, surtout s'ils présentent déjà une maladie rénale ou une prédisposition à l'insuffisance rénale (p. ex. myélome multiple et/ou hypercalcémie d'origine tumorale), doivent subir un contrôle des paramètres biologiques et cliniques classiques de la fonction rénale avant chaque administration de pamidronate disodique.
Bij patiënten die lange tijd frequent een infuus met pamidronaatdinatrium krijgen, vooral patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening of predispositie voor nierinsufficiëntie (bijv. patiënten met multipel myeloom en/of tumorgeïnduceerde hypercalciëmie) moeten de standaard laboratorium- en klinische parameters van de nierfunctie worden gecontroleerd voor elke dosis pamidronaatdinatrium.

Caractéristiques générales : Le pamidronate disodique présente une affinité élevée pour les tissus calcifiés et aucune élimination totale de pamidronate disodique de l’organisme n’a été observée au cours des études expérimentales.
Algemene eigenschappen: Pamidronaatdinatrium heeft een sterke affiniteit voor verkalkte weefsels, en de totale eliminatie van pamidronaatdinatrium uit het lichaam wordt niet waargenomen tijdens de looptijd van experimentele studies.

Bien que les cas d’ostéonécrose de la machoire aient surtout été observés chez des patients cancéreux traités par l’acide zolédronique et/ou le pamidronate à des doses beaucoup plus élevées que celles utilisées dans l’ostéoporose, la prudence reste également de rigueur dans le traitement de l’ostéoporose, et l’instauration d’un traitement par un diphosphonate est une bonne occasion pour accorder une attention préalable à l’hygiène buccale et dentaire.
Hoewel kaakbeennecrose vooral is gezien bij kankerpatiënten behandeld met zoledroninezuur en/of pamidronaat in doses die veel hoger zijn dan gebruikt bij osteoporose, blijft ook in het kader van behandeling van osteoporose waakzaamheid geboden, en is het starten van een behandeling met bisfosfonaten een goede gelegenheid om voorafgaand aandacht te besteden aan de mond- en tandverzorging.

Au cours des dernières années, le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu plus de 100 notifications d’ostéonécrose de la mâchoire (maxilliaire inférieur ou supérieur) chez des patients traités par voie intraveineuse par les diphosphonates acide zolédronique et pamidronate.
De laatste jaren ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking meer dan 100 meldingen van kaakbeennecrose (onderkaakbeen of bovenkaakbeen) bij patiënten behandeld met de intraveneus toegediende bisfosfonaten pamidronaat en zoledroninezuur.

Dans la moitié des cas environ, le patient n’avait été traité que par un seul diphosphonate: le plus souvent l’acide zolédronique, rarement le pamidronate.
In ongeveer de helft van de gevallen was de patiënt behandeld geweest met één enkel bisfosfonaat, vooral zoledroninezuur, zelden pamidronaat.