Vertaling van "patients with chronic obstructive pulmonary disease " (Frans → Nederlands) :

of major cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis.
Inhaled anticholinergics and risk of major cardiovascular events in patients with chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review and meta-analysis.

Erratum dans: CMAJ 2009; 180(10):1038. Walters JAE, Smith S, Poole PJ et al. Injectable vaccines for preventing pneumococcal infection in patients with chronic obstructive pulmonary disease.
Erratum in: CMAJ 2009; 180(10):1038 Walters JAE, Smith S, Poole PJ et al. Injectable vaccines for preventing pneumococcal infection in patiënts with chronic obstructive pulmonary disease.

Pour illustrer mes propos, je citerais l'exemple de la rééducation fonctionnelle de patients atteints d'affections pulmonaires chroniques ('COPD' – chronic obstructive pulmonary disease).
Ter illustratie geef ik graag een voorbeeld uit de revalidatie van patiënten met chronisch obstructieve longaandoeningen (COPD).

Les recommandations révisées de GINA sont parues en novembre 2006; elles peuvent être consultées sur www.ginasthma.com Les recommandations de GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) de 2003 ont servi de référence à l’article sur le traitement médicamenteux de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) paru dans les Folia d’avril 2005 (avec courrier du lecteur dans les Folia d’août 2005).
In november 2006 verschenen de herziene aanbevelingen van GINA; deze zijn te consulteren op www.ginasthma.com De GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease)-aanbevelingen van 2003 vormden de basis voor het artikel in de Folia van april 2005 (met lezersbrief in Folia augustus 2005) over farmacotherapie bij chronisch obstructief longlijden (COPD).

a aChong J, Karner C, Poole P. Tiotropium versus long-acting beta-agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease.
aaChong J, Karner C, Poole P. Tiotropium versus long-acting beta-agonists for stable chronic obstructive pulmonary disease.

Inhaled anticholinergic drug therapy and the risk of acute urinary retention in chronic obstructive pulmonary disease.
Inhaled anticholinergic drug therapy and the risk of acute urinary retention in chronic obstructive pulmo nary disease.

Wilt T, Niewoehner D, MacDonald B et al. Management of stable chronic obstructive pulmonary disease: a systematic
Wilt T, Niewoehner D, MacDonald B et al. Management of stable chronic obstructive pulmonary disease: a systematic review for a clinical

Nannini L, Cates CJ, Lasserson TJ, Poole P: Combined corticosteroid and longacting beta-agonist in one inhaler for chronic obstructive pulmonary disease (Cochrane review).
Nannini L, Cates CJ, Lasserson TJ, Poole P.: Combined corticosteroid and longacting beta-agonist in one inhaler for chronic obstructive pulmonary disease (Cochrane review).

En novembre 2006 ont été publiées les recommandations révisées de « GINA » (Global Initiative for Asthma) pour l’asthme, et de « GOLD » (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) pour la BPCO.
In november 2006 verschenen de herziene aanbevelingen van “GINA” (Global Initiative for Asthma) voor astma, en van “GOLD” (Global Initiative for Chronic Obstructive Pulmonary Disease) voor COPD.

- Patients atteints d’une BPCO modérée à sévère (classes 2 et 3 dans la classification de GOLD ou Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease) présentant une exacerbation aiguë modérée à sévère.
- Patiënten met matig ernstige tot ernstige COPD (klassen 2 en 3 in de GOLDclassificatie; GOLD is het Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease), met een matig ernstige tot ernstige acute exacerbatie.