Traduction de «patients âgés et chez les patients ayant une dysfonction rénale légère » (Français → Néerlandais) :

Caractéristiques des patients Chez les patients âgés et chez les patients ayant une dysfonction rénale légère à modérée ou une dysfonction hépatique légère à modérée, le comportement pharmacocinétique de la lercanidipine s’est avéré similaire à celui observé au sein de la population générale de patients ; les patients ayant une dysfonction rénale sévère ou les patients sous dialyse présentaient des taux plus élevés (environ 70 %) de substance active.
Kenmerken bij patiënten Bij oudere patiënten en bij patiënten met lichte tot matige nierdysfunctie of lichte tot matige leverfunctiestoornissen bleek het farmacokinetische gedrag van lercanidipine gelijk aan dat waargenomen in de algemene patiëntenpopulatie; patiënten met ernstige nierdysfunctie of dialyseafhankelijke patiënten vertoonden hogere waarden (ongeveer 70%) van het werkzame bestanddeel.

Sujets âgés, insuffisance rénale et hépatique Chez les patients âgés et les patients souffrant de dysfonction rénale légère à modérée ou d’insuffisance hépatique légère à modérée, le comportement pharmacocinétique de la lercanidipine s’est avéré similaire à celui observé dans la population générale de patients ; les patients atteints de dysfonction rénale sévère ou dialysés ont présenté des taux plus élevés (environ 70%) du médicament.
Ouderen, nier- en leverfunctiestoornissen Bij ouderen en bij patiënten met milde tot matige nier- of leverfunctiestoornissen was het farmacokinetische gedrag van lercanidipine vergelijkbaar met dat bij de algemene patiëntenpopulatie; bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen of dialyseafhankelijke patiënten werden hogere spiegels (ongeveer 70%) van het middel gevonden.

Chez les patients âgés et les patients souffrant de dysfonction rénale légère à modérée ou d’insuffisance hépatique légère à modérée, le comportement pharmacocinétique de la lercanidipine s’est avéré similaire à celui observé dans la population générale de patients ; les patients atteints de dysfonction rénale sévère ou dialysés ont présenté des taux plus élevés (environ 70%) du médicament.
Bij ouderen en bij patiënten met milde tot matige nier- of leverfunctiestoornissen was het farmacokinetische gedrag van lercanidipine vergelijkbaar met dat bij de algemene patiëntenpopulatie; bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen of dialyseafhankelijke patiënten werden hogere spiegels (ongeveer 70%) van het middel gevonden.

La liaison aux protéines plasmatiques est plus faible chez les patients âgés et chez les patients ayant une dysfonction rénale ou hépatique.
Plasmaeiwitbinding is lager bij oudere patiënten en bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie.

Aucune modification de posologie n'est nécessaire, ni chez les patients âgés ni chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine 35 à 60 ml/min).
Noch bij ouderen, noch bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring 35 tot 60 ml/min) hoeft de dosering te worden aangepast.

Par rapport aux patients plus jeunes ayant une fonction rénale normale, la clairance plasmatique est légèrement réduite chez les patients gériatriques et chez les patients ayant une dysfonction rénale.
De plasmaklaring bij geriatrische patiënten en bij patiënten met nierfalen was in gering mate verlaagd in vergelijking met jongere patiënten met normale nierfunctie.

Utilisation en cas de dysfonction rénale ou hépatique : Une prudence particulière est de rigueur lorsqu’on débute le traitement chez des patients ayant une dysfonction rénale ou hépatique légère à modérée.
Gebruik bij nier- of leverdysfunctie: Extra voorzichtigheid is geboden bij de start van de behandeling bij patiënten met lichte tot matige nier- of leverfunctiestoornissen.