Vertaling van "patients étaient peu sensibles " (Frans → Nederlands) :

A cette époque l’écart de prix minimal entre les médicaments génériques et les originaux était de 16% et les patients étaient peu sensibles aux écarts de prix.
Het minimale prijsverschil tussen generische geneesmiddelen en originelen bedroeg toen slechst 16 % en de patiënten waren weinig gevoelig voor de prijsverschillen.

Peu de temps déjà après la première utilisation de la pénicilline, on constatait que certains staphylocoques n’étaient plus sensibles.
Reeds kort na het eerste gebruik van penicilline zag men dat sommige stafylokokken niet meer gevoelig waren.

En revanche, les groupes suivants étaient peu représentés ou exclus des études cliniques : patients ayant subi une intervention chirurgicale au niveau du pelvis ou une radiothérapie, patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique sévère et patients présentant certaines affections cardiovasculaires (voir rubrique 4.3).
De volgende groepen waren niet goed vertegenwoordigd of werden in de klinische studies uitgesloten: patiënten met bekkenchirurgie, patiënten na radiotherapie, patiënten met ernstige nier- of leverinsufficiëntie en patiënten met bepaalde cardiovasculaire aandoeningen (zie rubriek 4.3).

En revanche, les groupes suivants étaient peu représentés ou exclus des études cliniques : patients ayant subi une intervention chirurgicale au niveau du pelvis ou une radiothérapie, patients présentant une insuffisance rénale ou hépatique grave et patients présentant certaines affections cardiovasculaires (voir rubrique 4.3).
De volgende groepen waren niet goed vertegenwoordigd of werden in de klinische studies uitgesloten: patiënten die een bekkenoperatie hadden ondergaan, patiënten in de fase na radiotherapie, patiënten met ernstige nier- of leverinsufficiëntie en patiënten met bepaalde cardiovasculaire aandoeningen (zie rubriek 4.3).

Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.
Bij patiënten met ulcus duodeni die slecht reageert wordt 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen vier weken.

Chez les patients dont l'ulcère duodénal est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'Omeprazoleratiopharm une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les quatre semaines.
Bij patiënten met een onvoldoende reagerende ulcus duodeni is 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en de genezing voltrekt zich gewoonlijk binnen vier weken.

Chez les patients dont l'ulcère gastrique est peu sensible au traitement, il est recommandé d'utiliser 40 mg d'oméprazole une fois par jour ; la guérison intervient alors généralement dans les huit semaines.
Bij patiënten met ulcus pepticum die slecht reageert wordt 40 mg omeprazol eenmaal daags aanbevolen en genezing voltrekt zich meestal binnen acht weken.

Prévention d'une récidive de l'ulcère gastrique Pour prévenir une récidive chez les patients dont l'ulcère gastrique est peu sensible au traitement, la posologie recommandée est de 20 mg d'oméprazole une fois par jour.
Recidiefpreventie van ulcus pepticum Ter preventie van recidief bij patiënten met gastrische ulcera die slecht reageren is de aanbevolen dosis 20 mg omeprazol eenmaal daags.

Chez les patients de + de 50 ans, les streptocoques restent bien sensibles à la pénicilline qui a comme avantage d’ avoir un spectre étroit, relativement peu d’ effets secondaires et est très bon marché.
Na 50 jaar blijkt de GABHS nog steeds zeer gevoelig aan penicilline, dat als voordeel heeft een smal spectrum te bezitten, relatief weinig neveneffecten vertoont en zeer goedkoop is.

Peu de données étaient disponibles à ce moment-là quant à l’usage de β- bloquants chez des patients avec une insuffisance cardiaque systolique grave.
Over gebruik van β-blokkers bij patiënten met ernstig systolisch hartfalen was op dat ogenblik weinig bekend.