Traduction de «patiënt bij je komt » (Français → Néerlandais) :

« Als een patiënt bij je komt, is het belangrijkste dat je als huisarts moet uitmaken of dit bijvoorbeeld een verkoudheid is of een longontsteking.
« Als een patiënt bij je komt, is het belangrijkste dat je als huisarts moet uitmaken of dit bijvoorbeeld, is dit een verkoudheid is of een longontsteking.

Een patiënt komt 4,28 maal per jaar bij de huisarts (in 2010). Hij komt maar 2,69 keer bij andere artsen-specialisten (ambulante contacten).
Un patient fréquente 4,28 fois par an le médecin généraliste (en 2010); il ne fréquente que 2,69 fois par an les autres médecins spécialistes (contacts ambulatoires).

Comment puis-je prescrire des médicaments pour le traitement de l’asthme et de la BPCO aux patients dont je ne gère pas le dossier (p.ex. : pendant les gardes, les remplacements, pour les patients qui se déplacent pendant les vacances, pour les patients suivis et traités par le pneumologue ou le pédiatre) ?
Hoe kan ik geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD voorschrijven aan patiënten van wie ik het dossier niet beheer (bv. tijdens wachten, vervangingen, voor patiënten die zich verplaatsen tijdens de vakantie, voor patiënten gevolgd en behandeld door de pneumoloog of pediater)?

7. Comment puis-je prescrire des médicaments pour le traitement de l’asthme et de la BPCO aux patients dont je ne gère pas le dossier (p.ex. : pendant les gardes, les remplacements, pour les patients qui se déplacent pendant les vacances, pour les patients suivis et traités par le pneumologue ou le pédiatre) ?
7. Hoe kan ik geneesmiddelen voor de behandeling van astma en COPD voorschrijven aan patiënten van wie ik het dossier niet beheer (bv. tijdens wachten, vervangingen, voor patiënten die zich verplaatsen tijdens de vakantie, voor patiënten gevolgd en behandeld door de pneumoloog of pediater)?

En plein hiver, quand j’ai des journées de 50 à 60 Patients, à 18 ou 19 heures, quand c’est plusieurs jours d’affilée, je suis là et je sens que je m’endors » [Docteur FL, homme, 59 ans, Namur]
En plein hiver, quand j’ai des journées de 50 à 60 patients, à 18 ou 19 heures, quand c’est plusieurs jours d’affilée, je suis là et je sens que je m’endors » [Docteur FL, homme, 59 ans, Namur]

La collaboration avec des associations de patients est une nouvelle manière de dialoguer dont je n’ai qu’à me réjouir”.
De samenwerking met patiëntenverenigingen is een nieuwe vorm van dialoog en daar kan ik me alleen maar over verheugen”.

Elles savent assumer comme par exemple annoncer des mauvaises nouvelles ou bien discuter de problèmes très, très graves avec les patients, etc. Je veux dire qu’il y a des gens qui effectivement savent .
Elles savent assumer comme par exemple annoncer des mauvaises nouvelles ou bien discuter de problèmes très, très graves avec les patients, etc. Je veux dire qu’il y a des gens qui effectivement savent..Les prêtres moi je trouve qu’ils font ça très bien.

Je ne peux que saluer l’implication des stakeholders, et en particulier des patients, à plusieurs stades de la réalisation des études.
Het betrekken van stakeholders, en in het bijzonder van patiënten, in meerdere fasen van de uitvoering van studies, kan ik toejuichen.

Alors, je leur dis que cela ne va pas, les autres (patients) attendent.».
Alors, je leur dit que cela ne va pas, les autres (patients) attendent.».

« Je ne crains pas de dire mes vulnérabilités » dira ce médecin (Docteur FB, Femme, Brabant Wallon), les patients « deviennent plus capables d’accepter certaines de mes limites ».
« Je ne crains pas de dire mes vulnérabilités » zegt deze arts (Dokter FB, Vrouw, Waals-Brabant), de patiënten « deviennent plus capables d’accepter certaines de mes limites ».