Vertaling van "patiënten de sociaal verzekerden " (Frans → Nederlands) :

informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).

De contacten met de patiënten, de sociaal verzekerden, gebeuren meestal via de ziekenfondsen*.
Les contacts avec les patients, les assurés sociaux, se passent généralement via les mutualités*.

stelt bepaalde attesten op (attest van sociaal verzekerde of attest van tijdelijke dekking bij het ziekenfonds, attest van weduwe of weduwnaar, pensioenattest, enz) zodat de sociaal verzekerden hun statuut kunnen aantonen bij hun ziekenfonds.
établit certaines attestations (attestation d’assuré social ou attestation de couverture provisoire auprès de la mutualité, attestation de veuf(ve)s, attestations de pensionné, etc) afin que les assurés sociaux puissent démontrer leur statut auprès de leur mutualité.

informeert, adviseert en controleert de ziekenfondsen* met betrekking tot de correcte toepassing van de verplichte verzekering* voor geneeskundige verzorging en uitkeringen* (GVU) en de gelijke behandeling van de sociaal verzekerden*
informe, conseille et contrôle les mutualités* afin qu’elles appliquent correctement l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités* (SSI) et qu’elles garantissent une égalité de traitement pour les assurés sociaux*

Het doel is ervoor zorgen dat het recht op die 3 tegemoetkomingen voor de sociaal verzekerden gewaarborgd is
Le but est de garantir aux assurés sociaux le droit à ces 3 interventions

% verzekerden zonder 12% 8% 17% 15% 5% 17% 11% 12% contacten % verzekerden met contact 79% 83% 75% 69% 93% 68% 82% 79% H.A. % patiënten (= verzekerden 90% 91% 90% 81% 97% 81% 92% 89% met contact) met contact H.A.
% assurés sans contacts 12% 8% 17% 15% 5% 17% 11% 12% % assuré avec contact M.G. 79% 83% 75% 69% 93% 68% 82% 79% % patients (= assurés avec 90% 91% 90% 81% 97% 81% 92% 89% contact) avec contact M.G.

Frequentiegraad ambulant Indicatoren 2006 2007 2008 06 tot 08 % verzekerden zonder contacten 19% 19% 12% 5% % verzekerden met contact H.A. 73% 74% 79% 91% % patiënten (=verzekerden met contact) 91% 91% 90% 95% met contact H.A.
Tableau 2 - Pourcentage de la population sans contact ambulatoire avec un médecin (consultation ou visite) et pourcentage de la population avec contact avec le médecin généraliste - Évolution 2006-2008 Fréquentation ambulatoire Indicateurs 2006 2007 2008 06 à 08 % assurés sans contact 19% 19% 12% 5% % assurés avec contact M.G. 73% 74% 79% 91% % patients (=assurés avec contact) avec 91% 91% 90% 95% contact M.G.