Vertaling van "patiëntgerichtheid " (Frans → Nederlands) :

Patiëntgerichtheid: in welke mate plaatst een systeem de patiënt/gebruiker in het middelpunt van de gezondheidszorg?
Centralité du patient : dans quelle mesure un système fonctionne-t-il en mettant le patient/l’utilisateur au centre de son offre de soins de santé ?

Patiëntgerichtheid wordt gedefinieerd als “zorgverlening die respect toont en ontvankelijk is voor de voorkeuren, noden en waarden van de individuele patiënt, en ervoor zorgt dat alle klinische beslissingen worden geleid door de waarden van de patiënt”.
La centralité du patient est définie comme “la mesure selon laquelle la prestation de soins respecte les besoins, valeurs et préférences individuels du patient”.

de patiëntgerichtheid de continuïteit de billijkheid
la centralité du patient la continuité l’équité

Doeltreffendheid Aangepastheid Veiligheid Continuiteit Patiëntgerichtheid
Efficacité Adéquation Sécurité Continuité Centralité du patient

De kernset uitbreiden met indicatoren uit volgende domeinen: gezondheidspromotie, huisartsgeneeskunde, geestelijke gezondheidszorg, zorg op lange termijn, palliatieve zorg; indicatoren toevoegen inzake patiëntgerichtheid en zorgcontinuïteit (twee subdimensies van kwaliteit), en tot slot indicatoren voorstellen inzake billijkheid in het gezondheidssysteem;
Étoffer ce jeu d’indicateurs en y intégrant des indicateurs portant sur les domaines suivants : la promotion de la santé, la médecine générale, la santé mentale, les soins de longue durée, les soins aux personnes en fin de vie ; ajouter des indicateurs portant sur la centralité du patient et sur la continuité des soins (deux sousdimensions de la qualité) ; proposer des indicateurs permettant de mesurer l’équité du système de santé.

Het vorige HSPA-rapport bevatte geen indicator die patiëntgerichtheid beoordeelde.
Le rapport précédent ne contenait aucun indicateur de la centralité du patient.

Tabel 7 - Indicatoren ter beoordeling van de patiëntgerichtheid van de zorg
Tableau 7 - Indicateurs évaluant de la centralité du patient dans le système de santé