Vertaling van "pattes sont dépouillées ou " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

piqûre de mille-pattes
beet van duizendpoot

tendinite de la patte d'oie
tendinitis van pes anserinus

venin de mille-pattes
gif van miljoenpoot

bursite de la patte d'oie
bursitis van pes anserinus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les têtes et pattes sont dépouillées ou blanchies et épilées.
- koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard.

c) les têtes et les pattes doivent être dépouillées ou blanchies et épilées.
c) koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.

Vache à l’allure anormale (pattes arrières) : vérifiez si l’animal est capable de prendre appui sur ses quatre pattes et de garder l’équilibre !
Vache à l’allure anormale (pattes arrières) : vérifiez si l’animal est capable de prendre appui sur ses quatre pattes et de garder l’équilibre !

6.1. «cuisses de grenouille»: la partie postérieure du corps sectionné transversalement en arrière des membres antérieurs, éviscérée et dépouillée, des espèces Rana (famille des ranidés);
6.1. Kikkerbilletjes: het achterste gedeelte van tot de soorten Rana (familie Ranidae) behorende dieren, transversaal doorgesneden achter de voorste ledematen, gestript en gevild.

Lorsque le stockage de données médicales dans un ordinateur central est souhaité pour les besoins d'une étude épidémiologique, le médecin du travail ne peut transmettre à l'ordinateur central que les données du dossier nécessaires à cette étude et dépouillées de tous les éléments qui pourraient permettre une quelconque identification.
Wanneer het opslaan van medische gegevens in een centrale computer gewenst is voor epidemiologisch onderzoek, mag de arbeidsgeneesheer enkel de hiertoe relevante gegevens uit het dossier overmaken aan de centrale computer en moeten deze gegevens ontdaan worden van alle identificatie.

Une vision dépouillée mais précise de la réglementation
Een globale, maar nauwkeurige kijk op de reglementering

16. Des installations séparées sont disponibles pour la réception et l'entreposage des carcasses non dépouillées de gibier.
16. Er zijn aparte voorzieningen voor de ontvangst en de opslag van niet gevilde karkassen van wild.

Les animaux qui ont été victimes d’un accident (patte cassée par exemple) qui empêche leur transport pour des raisons de bien-être peuvent faire l’objet d’un abattage d’urgence à l’exploitation, moyennant toutefois le respect de certaines conditions précisées dans la législation.
Les animaux qui ont été victimes d’un accident (patte cassée par exemple) qui empêche leur transport pour des raisons de bien-être peuvent faire l’objet d’un abattage d’urgence à l’exploitation, moyennant toutefois le respect de certaines conditions précisées dans la législation.

Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ
Principe général : UN ANIMAL INCAPABLE DE PRENDRE APPUI SUR SES QUATRE PATTES NE PEUT PAS ÊTRE TRANSPORTÉ

Code d’identification Nom produit Référence Prix TVAc (De Puy J&J) 115001001902 Corail Cemented Stem L964xx 731,65 115001001911 Corail High-Offset Cemented Stem L965xx 731,65 115024001215 Pinnacle Acetabular Cup HA 12171x0xx 661,52 115017000147 MoM " M" Heads 1365xxx00 395,36 115019000126 Cotyle Charnley Ks 4H11xxxS 134,28 115024001653 Gyros cupule non-cimentée sans pattes L475xx 661,52
Identificatiecode Productnaam Referentie Prijs incl (De Puy J&J) BTW 115001001902 Corail Cemented Stem L964xx 731,65 115001001911 Corail High-Offset Cemented Stem L965xx 731,65 115024001215 Pinnacle Acetabular Cup HA 12171x0xx 661,52 115017000147 MoM " M" Heads 1365xxx00 395,36 115019000126 Cotyle Charnley Ks 4H11xxxS 134,28 115024001653 Gyros cupule non-cimentée sans pattes L475xx 661,52