Traduction de «paupière inférieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paupière inférieure
onderste ooglid

lupus érythémateux discoïde de la paupière inférieure
discoïde lupus erythematosus van onderste ooglid

colobome de la paupière inférieure
coloboom van onderste ooglid

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Dermite de la paupière due à Demodex (B88.0+) Infection parasitaire de la paupière au cours de:leishmaniose (B55.-+) | loase (B74.3+) | onchocercose (B73+) | phtiriase (B85.3+)
dermatitis van ooglid door Demodex-species (B88.0) | parasitaire infestatie van ooglid bij | leishmaniasis (B55.-) | parasitaire infestatie van ooglid bij | loiasis (B74.3) | parasitaire infestatie van ooglid bij | onchocerciasis (B73) | parasitaire infestatie van ooglid bij | phthiriasis (B85.3)

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La paupière inférieure se
Beschadiging van de levercellen

Les jumeaux fumeurs obtenaient de moins bons résultats que les non fumeurs pour les points suivants : excès de peau sur la paupière supérieure, poches sous la paupière inférieure, joues pendantes, pli entre le nez et la lèvre supérieure, rides sur les lèvres.
De scores van de rokende tweelinghelften waren in vergelijking met hun niet-rokende tweelinghelften slechter voor: overtollige huid van het bovenste ooglid, zakjes onder het onderste ooglid, uitgezakte wangen, vouw tussen neushoek en bovenlip, rimpels in de bovenlip en onderlip.

3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l'œil (Fig. 1).
3. Buig uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden zodat er zich een zakje vormt tussen uw ooglid en uw oog (fig. 1).

3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l’œil (Fig. 1).
3. Buig uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden zodat er zich een zakje vormt tussen het ooglid en het oog (fig. 1).

3. Penchez la tête en arrière et abaissez légèrement votre paupière inférieure pour former une poche entre la paupière et l’œil (Fig. 1).
3. Strek uw hoofd naar achteren en trek uw onderste ooglid licht naar beneden om een zakje te vormen tussen uw ooglid en uw oog (fig. 1).

Mode d'administration : Penchez la tête en arrière, tirez la paupière inférieure vers le bas, regardez vers le haut et instillez les gouttes dans le sac conjonctival (l'espace situé entre l'œil et la paupière).
Toedieningswijze: Buig het hoofd achterover, trek het onderste ooglid naar beneden, kijk naar boven en breng de druppels in de conjunctivale zak (in de ruimte tussen het oog en het ooglid).

Instillez une goutte dans l’œil (ou les yeux), en regardant vers le haut et en tirant légèrement la paupière inférieure vers le bas.
Druppel één druppel in het(de) oog(ogen), terwijl u naar boven kijkt en het onderste ooglid zachtjes naar beneden trekt.

base du flacon avec votre index (Figure 2) afin que 1 ou 2 gouttes tombent dans le sillon entre l’œil et la paupière inférieure.
de onderkant van het flesje met uw wijsvinger (Afbeelding 2) zodat 1 of 2 druppels in de ruimte tussen uw oog en het onderste ooglid vallen.

La différence de pigmentation excessive sur la paupière inférieure n'était par contre pas significative.
Een verschil in te sterke pigmentatie van het onderste ooglid was net niet significant.

- Deux nouvelles prestations ont été insérées pour l’implant utilisé pour combler la paupière inférieure ou l’orbite.
- Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor het gebruik van een implantaat bij het opvullen van het onderste ooglid of van de orbita.