Traduction de «paupières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire
ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid

Dermite de la paupière due à Demodex (B88.0+) Infection parasitaire de la paupière au cours de:leishmaniose (B55.-+) | loase (B74.3+) | onchocercose (B73+) | phtiriase (B85.3+)
dermatitis van ooglid door Demodex-species (B88.0) | parasitaire infestatie van ooglid bij | leishmaniasis (B55.-) | parasitaire infestatie van ooglid bij | loiasis (B74.3) | parasitaire infestatie van ooglid bij | onchocerciasis (B73) | parasitaire infestatie van ooglid bij | phthiriasis (B85.3)

Hypertrichose des paupières Rétention de corps étranger dans la paupière
hypertrichose van ooglid | in ooglid achtergebleven corpus alienum

1) ptose - 2) ptosis | 1) descente d'un organe - 2) abaissement permanent de la paupière
ptosis | verzakking

palpébral | des paupières
palpebraal | met betrekking tot het ooglid

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

paupière supérieure
bovenste ooglid

carcinome basocellulaire de la paupière
basaalcelcarcinoom van ooglid

affection des paupières
aandoening van ooglid

cellulite de la paupière
cellulitis van ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les jumeaux fumeurs obtenaient de moins bons résultats que les non fumeurs pour les points suivants : excès de peau sur la paupière supérieure, poches sous la paupière inférieure, joues pendantes, pli entre le nez et la lèvre supérieure, rides sur les lèvres.
De scores van de rokende tweelinghelften waren in vergelijking met hun niet-rokende tweelinghelften slechter voor: overtollige huid van het bovenste ooglid, zakjes onder het onderste ooglid, uitgezakte wangen, vouw tussen neushoek en bovenlip, rimpels in de bovenlip en onderlip.

extralobulaires, IV. les yeux et les paupières,
extralobulaire bronchiën, IV. de ogen en de oogleden,

- œdème de la face, principalement au niveau des lèvres, de l’auge et de la langue ; possibilité d’extension à toute la tête, en particulier aux paupières et aux oreilles ;
- opgezwollen kop, vnl. t.h.v. de lippen, de onderkaak en de tong; soms uitgebreid over de hele kop, in het bijzonder de oogleden en de oren;

Un infection oculaire par le virus Herpes simplex peut entraîner une inflammation des paupières, des conjonctives, de l’iris, de la rétine et de la cornée.
Een infectie ter hoogte van het oog met het Herpes simplex-virus kan leiden tot ontsteking van de oogleden, de conjunctivae, de cornea, de iris en de retina.

d) les yeux et les paupières;
d) de ogen en de oogleden;

Exceptionnellement, un méla nome peut apparaître sur une muqueuse (bouche, cavités nasales, gorge, vagin, anus.), voire à l’intérieur des paupières ou dans l’œil proprement dit.
Uitzonderlijk ontwikkelt een melanoom zich op de slijmvliezen (mond, neusholtes, keel, vagina, anus .), of zelfs aan de binnenkant van de oogleden of in het oog zelf.

La différence de pigmentation excessive sur la paupière inférieure n'était par contre pas significative.
Een verschil in te sterke pigmentatie van het onderste ooglid was net niet significant.

Laissez le coton sur les paupières, le temps que le produit agisse.
Laat het watje op de oogleden rusten om het product te laten inwerken.

Appliquée correctement, l’ombre à paupières sublime la forme et l’expression naturelle de vos yeux.
Met een correct aangebrachte oogschaduw zet u de natuurlijke expressiviteit en vorm van uw ogen in de verf.

Les carcinomes baso-cellulaires non traités peuvent s’ulcérer ou envahir des organes voisins de leur point de départ (nez, pavillon de l’oreille, paupière, œil).
Niet-behandelde basocellulaire carcinomen kunnen verzweren of naburige organen overwoekeren vanuit hun startpunt (neus, oorschelp, ooglid, oog).