Traduction de «payer votre cotisation » (Français → Néerlandais) :

Dès l’instant où vous êtes affilié à ‘la Vlaamse zorgverzekering’, vous devez payer votre cotisation annuelle pour l’année en cours et ce pour le 30 avril au plus tard.
Vanaf het ogenblik dat u bij de zorgverzekering bent aangesloten, moet je het jaarlijkse bijdrage voor het lopende jaar vóór 30 april te betalen.

la domiciliation pour payer les cotisations de votre mutualité!
Niets eenvoudiger dan uw ziekenfondsbijdragen via domiciliëring te betalen!

Durant l'assimilation, vous restez en règle au point de vue social (pension, allocations familiales et assurance maladie) sans payer de cotisation à votre caisse d'assurances sociales.
Gedurende de gelijkstelling blijft u in orde met de sociale wetgeving (pensioen, kinderbijslag en ziekteverzekering) zonder dat u een bijdrage aan de socialezekerheidskas moet storten.

Ainsi, si votre revenu professionnel était de € 30.000 nets votre première année, vous auriez dû payer € 1.845,61 de cotisations trimestrielles hors frais de gestion.
Indien uw beroepsinkomen € 30.000 netto bedroeg voor uw eerste werkjaar, had u bv. een kwartaalbijdrage van € 1.845,61 moeten betalen excl. beheerskosten.