Vertaling van "payez donc pas vous-même " (Frans → Nederlands) :

Vous ne payez donc pas vous-même le coût supplémentaire, alors que c’est le cas pour les médicaments non remboursés (avec ou sans prescription).
U draait dus niet zelf op voor de extra kosten. Bij niet-terugbetaalde geneesmiddelen (met of zonder voorschrift) is dit wel het geval.

Vous devez donc veiller vous-même à la conservation des données réceptionnées ou transmuises en prenant toutes les mesures nécessaires afin de garantir la sécurité et l’intégrité des données.
U moet zelf zorgen voor de opslag van de ontvangen of verstuurde informatie en alle maatregelen nemen om de vertrouwelijkheid en de integriteit van de opgeslagen gegevens te garanderen.

Vous pouvez donc l'utiliser même si votre organisme ne supporte pas le gluten.
U mag daarom Levotuss gebruiken, ook wanneer uw organisme geen gluten verdraagt.

Ce changement implique que vous payez vous-même un pourcentage similaire au ticket modérateur des soins médicaux en Belgique. Les conditions générales du service SUE (p. ex. urgence des soins médicaux) doivent quand même être remplies.
De algemene voorwaarden van de dienst DZB (bv. dringendheid van de medische verzorging) moeten hierbij wel vervuld zijn.

Donc, si vous importez un fichier pour une seule zone avec des périodes libres, vous devrez utiliser les mêmes périodes pour les autres zones de votre cercle.
Indien u dus een bestand importeert voor één zone, met vrije periodes, dan zult u dezelfde periodes moeten gebruiken voor de andere zones van de kring.

Vous ne pouvez donc pas utiliser de millepertuis en même temps que la pilule.
U moet daarom sint-janskruid niet gelijktijdig met de pil gebruiken.

SYMBICORT ne sera donc pas administré en même temps que des bêta-bloquants (y compris les gouttes ophtalmiques), sauf si vous y êtes forcé.
Daarom mag SYMBICORT niet gebruikt worden samen met bèta-blokkers (inclusief oogdruppels), tenzij er dwingende redenen zijn.

Créer des rituels pour vous-même et votre enfant est donc essentiel.
Het is daarom belangrijk om rituelen te creëren voor uzelf en uw kindje.

Ce genre de médicament est un traitement de base de l'asthme et doit donc être pris régulièrement, chaque jour, même si, par moment, votre asthme ne vous incommode pas.
Dit type geneesmiddel is een basisbehandeling voor astma en moet dus regelmatig, dagelijks, gebruikt worden, ook op ogenblikken dat u geen last hebt van uw astma.

Il est donc important de poursuivre le traitement même si vous ne remarquez plus aucun symptôme, tel que démangeaison, écoulement, odeurs.
Stop daarom niet voortijdig met de behandeling, zelfs niet wanneer u geen ongemak (bv. jeuk, afscheiding, onaangename geur) meer ervaart.