Vertaling van "pays aux etats-unis " (Frans → Nederlands) :

Des programmes de vaccination des enfants contre la varicelle sont déjà en place dans quelques pays (aux Etats-Unis, en Australie et en Allemagne).
Een klein aantal landen (de VS, Australië en Duitsland) is begonnen met het inenten van kinderen tegen windpokken.

Dans quelques pays (Allemagne, États-Unis.), l'industrie du tabac a participé au financement de partis politiques.
In enkele landen (Duitsland, Verenigde Staten,) hebben politieke partijen geld ontvangen van de tabaksindustrie.

En préparation de sa « feuille de route », la ministre a demandé au KCE d’examiner comment et pourquoi un financement par DRG a été introduit dans d’autres pays (Angleterre, France, Allemagne, Pays-Bas et programme Medicare aux Etats-Unis), et quelles leçons pouvaient en être tirées.
Ter voorbereiding van haar ‘routekaart’ vroeg de minister aan het KCE om na te gaan hoe en waarom in andere landen (Engeland, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Medicare programma in de VS) DRG-financiering werd ingevoerd, en welke lessen daaruit kunnen worden getrokken.

Des valeurs uniques ou fourchettes de seuils proposées par des personnes ou des institutions ont été trouvées aux États-Unis (50 000 $/QALY), aux Pays-Bas (80 000 €/QALY) et au Canada (20 000 - 100 000 CAN$/QALY).
We vonden ICER-drempelwaarden of bereiken, voorgesteld door personen of instellingen in de Verenigde Staten ($50 000/QALY), Nederland (€80 000/QALY) en Canada (CAN$20 000 - CAN$100 000/QALY).

Cette étape se fonde sur des travaux antérieurs menés sur la chirurgie cardiaque aux États-Unis et sur des audits de la chirurgie du cancer colorectal aux Pays- Bas.
Deze stap is gebaseerd op eerder werk dat werd uitgevoerd rond hartchirurgie in de VS en op audits van colorectale kankerchirurgie in Nederland.

Pour identifier et proposer des pistes d’action pour la Belgique, nous avons réalisé une étude comparative des structures de prévention et de prise en charge du burnout des médecins mises en place à l’étranger. Ont été analysés : l’Association d’Aide professionnelle aux médecins libéraux (AAPML) en France, ‘Doctors for Doctors’ au Royaume-Uni, le Programme d'Attention Intégrale pour le Médecin Malade (PAIMM) en Espagne, le ‘Irish College of General Practitioners (ICGP) Health in Practice Programme’ (HIPP) en Irlande, le Victorian Doctors Health Program en Australie, le Programme d’aide aux médecins du Québec (PAMQ) ainsi que les programmes spécifiques des provinces canadiennes et les Physician Health Programme (PHP)aux Etats-Unis ;
Met het oog op het opsporen en voorstellen van actielijnen voor België, voerden we een vergelijkende studie uit van de structuren voor preventie en behandeling van burnout bij huisartsen die in het buitenland werden opgezet (Australië, Canada, Spanje, Frankrijk, Ierland, Noorwegen, Zwitserland, en Verenigd Koninkrijk) De bestudeerde structuren zijn: Association d’Aide professionnelle aux médecins libéraux (AAPML) in Frankrijk, ‘Doctors for Doctors’ in het Verenigd Koninkrijk, het Programme d'Attention Intégrale pour le Médecin Malade (PAIMM) in Spanje, het ‘Irish College of General Practitioners (ICGP) Health in Practice Programme’ (HIPP) in Ierland, Victorian Doctors Health Program in Australië, het Programme d’aide aux médecins du Québec (PAMQ) als ook de specifieke programma’s van de Canadeze provincies en het Physician Health Programme (PHP) in de Verenigde Staten.

Des pays tels que l’Australie, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et les Pays-Bas ont adopté une mesure de la qualité des soins en utilisant des indicateurs de qualité.
In Australië, Groot-Brittanië, de VS en Nederland is het meten van zorgkwaliteit met kwaliteitsindicatoren ingeburgerd.

Aux États-Unis, il y a plus de personnes avec un cancer de la peau dans les états du sud, qui sont plus près de l’équateur que dans les états du nord.
In de Verenigde Staten zijn er veel meer mensen met huidkanker in de zuidelijke staten dichter bij de evenaar dan in de noordelijke staten.

Suite à cette publication suédoise, des études ont également été menées en Norvège, en Suisse, au Royaume Uni et aux Etats-Unis.
Na de publicatie van het eerste Zweedse rapport zijn er verschillende onderzoeken gevoerd in Noorwegen, Zwitserland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, le nombre total de cas de CCIS traités par mastectomies a augmenté en nombre absolu.
In het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten is het absolute aantal DCIS dat behandeld wordt met een mastectomie gestegen.