Vertaling van "pays d’amérique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

États-Unis d'Amérique
Verenigde Staten van Amerika

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

Amérique du Sud
Zuid-Amerika

Amérique du Nord
Noord-Amerika

île d'Amérique du Nord
eiland van Noord-Amerika

île dans la région de l'Amérique du Nord
eiland in regio van Noord-Amerika

ingestion accidentelle de raisins d'Amérique
onopzettelijke inname van karmozijnbessen

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant et sans surprise, les pays les plus riches en biodiversité (surtout les pays d’Amérique latine) ont pris de mesures pour réglementer l’accès à leurs ressources génétiques.
Het mag niet verbazen dat de landen met de rijkste biodiversiteit (vooral dan de Latijns-Amerikaanse landen) maatregelen hebben genomen om de toegang tot hun genetische rijkdommen te regelen.

L’accès aux médicaments abordables est menacé dans les pays des Amériques | Médecins Sans Frontières
Betaalbare geneesmiddelen komen in gedrang | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | L’accès aux médicaments abordables est menacé dans les pays des Amériques
Home | Actueel | Betaalbare geneesmiddelen komen in gedrang

La maladie de Chagas est endémique dans la plupart des pays d'Amérique latine.
De ziekte van Chagas is endemisch in Latijns-Amerika.

Des mesures d’interdiction d’importation de reines en provenance des pays infestés ont été prises afin d’éviter son introduction dans la communauté européenne (cfr. décision de la commission du 11 décembre 2003 concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés en provenance de certains pays tiers et abrogeant la décision 2000/462/CE de la commission (2003/881/CE) et décision de la Commission du 20 janvier 2005 modifiant la décision 2003/881/CE de la Commission concernant les conditions de police sanitaire et de certification régissant les importations d’apidés en provenance de certains pays tiers en ce qqui concerne les Etats-Unis d’Amérique (2005/60/CE)).
Er zijn maatregelen genomen om de invoer van koninginnen uit landen waar er een plaag heerst te verbieden, teneinde te vermijden dat het dier in Europa opduikt (Cfr. Beschikking van de Commissie van 11 december 2003 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen en tot intrekking van Beschikking 2000/462/EG (2003/881/EG) en Beschikking van de Commissie van 20 januari 2005 tot wijziging van Beschikking 2003/881/EG betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de certificeringsvoorwaarden voor de invoer van bijen en hommels uit bepaalde derde landen, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika (2005/60/EG)).

Depuis longtemps, le suicide fait partie des cinq à dix causes de mortalité les plus fréquentes dans la plupart des pays européens et des Etats d’Amérique du Nord, toutes populations confondues.
In most European countries and North America, suicide has been amongst the five to ten most frequent causes of death across all populations for a long time.

L’Afrique (2.8 %), l’Amérique (2.3%) et la…Norvège (8.6%) approvisionnent également le pays en pétrole brut, mais en plus petites quantités.
Ook uit Afrika (2,8%), Amerika (2,3%) en … Noorwegen (8,6%) wordt ruwe olie ingevoerd, weliswaar in kleinere hoeveelheden.

Seul un petit nombre de pays, dont les États-Unis d'Amérique, ne l'a pas encore ratifié.
Slechts een klein aantal landen, waaronder de Verenigde Staten, heeft het nog niet geratificeerd.

De fait, ces activités se déroulent souvent dans des lieux où la diversité biologique est la plus riche : Amérique latine, Asie du Sud-Est, Océanie, Afrique… Dans la majorité des cas, dès lors, les fournisseurs de ressources génétiques sont situés dans des pays en voie de développement.
Deze activiteiten spelen zich vaak af in gebieden met een grote biologische diversiteit: Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, Oceanië, Afrika, … De leveranciers van de genetische rijkdommen zijn dan ook meestal ontwikkelingslanden.

Environ 6,5 millions de femmes excisées ou infibulées (5% du total) vivraient dans les pays d’immigration d’Europe de l’Ouest, d’Amérique du Nord et d’Océanie (Australie et Nouvelle Zélande).
Ongeveer 6,5 miljoen geëxciseerde of geïnfibuleerde vrouwen (5% van het totaal) leven waarschijnlijk in de immigratielanden van West-Europa, Noord-Amerika en Oceanië (Australië en Nieuw-Zeeland).