Traduction de «pays européens c’est-à-dire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les risques liés à un apport trop élevé en cuivre (d’origine alimentaire ou provenant de suppléments), ont été récemment ré-évalués par l’EFSA (European Food Safety Authority, 2006) qui collationne des valeurs moyennes d’apports alimentaires en cuivre variant de 1,0 à 2,3 mg/jour pour les hommes et de 0,9 à 1,8 mg/jour pour les femmes dans un certain nombre de pays européens, c’est-à-dire proches ou supérieures aux apports journaliers recommandés.
depletierisico van de maternele reserves (die door de zwangerschap reeds gedeeltelijk werden gebruikt) te voorkomen. De risico’s met betrekking tot een te hoge koperinname (via de voeding of supplementen), werden recent door de EFSA (European Food Safety Authority, 2006) opnieuw geëvalueerd.

Et que dire des autres pays européens ?
En wat met de andere Europese landen?

Cette Agence a collationné des valeurs moyennes d’apports alimentaires en chrome variant de quelques µg à quelques centaines de µg/jour dans plusieurs pays européens, avec une moyenne qui se situe dans une zone comprise entre 24 et 160 µg/j, c’est-à-dire proche ou supérieure aux apports journaliers actuellement recommandés.
Dit Agentschap heeft berekend dat in verschillende Europese landen de gemiddelde chroominname via de voeding varieert van slechts enkele µg/dag tot enkele honderden µg/dag, met een Europees gemiddelde dat tussen 24 en 160 µg/dag ligt, d.w.z. in de buurt van of zelfs hoger dan de thans aanbevolen dagelijkse innamen.

Cette brochure est un guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique!
Een praktische handleiding voor deze mobiele werknemers is dan ook geen overbodige luxe. Daarom vormt deze brochure de gids bij uitstek voor alle Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken!

Guide pratique pour les assurés belges qui partent travailler dans un autre pays européen, ainsi que pour les assurés d'autres pays européens qui viennent travailler en Belgique.
Een praktische handleiding voor Belgische verzekerden die in een ander Europees land gaan werken en voor verzekerden uit andere Europese landen die in België komen werken.

C’est pourquoi le Parlement européen a recommandé aux Etats membres d’améliorer les données sur l’estimation du nombre de femmes excisées et d’enfants à risque vivant dans les pays européen (résolution du 24 mars 2009).
Daarom heeft het Europees Parlement de Lidstaten aanbevolen om de gegevens betreffende het geschatte aantal besneden vrouwen en kinderen die risico lopen in de Europese landen te herzien (Resolutie van 24 maart 2009).

Comme d’autres pays européens, la Belgique a pris un certain retard dans le respect des objectifs européens de production de biocarburants.
Net als andere Europese landen loopt België achter wat de naleving van de Europese doelstellingen voor de productie van biobrandstoffen betreft.

En effet, la plupart des pays (européens et non européens) n’effectuent pas de façon systématique les tests NAT, puisque non obligatoires au niveau des directives européennes.
De meeste (Europese en niet-Europese) landen voeren immers niet systematisch de NATtests uit, omdat de tests niet verplicht zijn volgens de Europese richtlijnen en de andere regelgevingen.

Le projet pilote européen a été réalisé dans 17 pays européens simultanément.
De Europese pilootstudie werd gelijktijdig uitgevoerd in 17 Europese landen.

Des normes solidement fondées sur le plan toxicologique n’existent pratiquement dans aucun pays européen et il ne semble pas facile de formuler une proposition acceptable au niveau européen.
Normen die toxicologisch degelijk onderbouwd zijn bestaan in vrijwel geen enkel Europees land en het formuleren van een voorstel dat Europees zou kunnen aanvaard worden lijkt niet eenvoudig.