Vertaling van "pays européens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays
land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le prix, autorisé par les pouvoirs publics dans un pays européen, est nettement inférieur à d'autres pays européens, l'entreprise peut également décider de ne pas commercialiser le médicament dans ce pays spécifique.
Indien de prijs, toegelaten door de overheid in een Europees land, beduidend lager ligt dan in de andere Europese landen, kan het bedrijf ook beslissen het product in dat specifieke land niet op de markt te brengen.

Le Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap de la K.U.Leuven, en la personne du Prof. Dr Walter Sermeus, coordonne l’étude qui est réalisée en collaboration avec d’autres universités de 11 pays européens et de 4 pays non-européens.
Het Centrum voor Ziekenhuis- en Verplegingswetenschap van de K.U.Leuven, met name prof. dr. Walter Sermeus, coördineert de studie die wordt uitgevoerd in samenwerking met universiteiten uit 11 Europese en 4 niet-Europese landen.

Dans certains pays européens, les patients doivent parfois attendre 3 à 4 ans de plus pour un nouveau médicament que dans d’autres pays.
Op het vlak van toegang tot innoverende geneesmiddelen zijn de Europese patiënten dus lang niet allemaal gelijk voor de wet.

En étendant ce programme à d’autres pays européens, Pfizer espère promouvoir le partage du savoir entre les pays.
Door het programma uit te breiden naar andere Europese landen wil Pfizer een grensoverschrijdende uitwisseling van kennis bevorderen.

1. A la demande d'Almirall, une entreprise pharmaceutique internationale dont le siège principal est situé en Espagne, une étude scientifique est organisée dans différents pays européens concernant l'amélioration de la mobilité de patients atteints de scléroses en plaques (appelés ci-après 'patients MS') avec spasticité.
1. In opdracht van Almirall, een internationaal farmaceutisch bedrijf met hoofdzetel te Spanje, wordt een wetenschappelijk onderzoek georganiseerd in verschillende Europese landen betreffende de verbetering van de mobiliteit van patiënten met multiple sclerose (hierna „MS-patiënten‟) met spasticiteit.

Cette étude est réalisée non seulement en Belgique mais également dans d’autres pays européens et est financée par la Commission Européenne .
Dit onderzoek wordt niet alleen in België, maar ook in andere Europese landen gevoerd en wordt gefinancierd door de Europese Commissie.

En 2010, plusieurs pays européens participent pour la première fois à l’HTAcademy scholarship program, qui a été mis sur pied l’an dernier par Pfizer Allemagne.
In 2010 nemen verschillende Europese landen voor de eerste keer deel aan het “HTAcademy Scholarship” programma, dat vorig jaar werd gelanceerd door Pfizer Duitsland.

Ainsi, il est donc possible qu'un médicament donné soit enregistré dans un pays européen, mais qu'il ne soit par exemple commercialisé que 8 ans plus tard en Belgique.
Zo is het dus mogelijk dat een bepaald geneesmiddel in een Europees land wordt geregistreerd maar bv. pas 8 jaar later in België op de markt komt.

Une protection supplémentaire par un brevet est possible pour des produits enregistrés à l'échelon national (ce que l'on appelle aussi la procédure de reconnaissance mutuelle), s'il existe un délai important entre le moment de son arrivée sur le marché dans d'autres pays européens et celui de son arrivée en Belgique.
Een bijkomende bescherming door het brevet is mogelijk voor producten die op een nationale manier werden geregistreerd (ook de procedure van wederzijdse erkenning) indien er een groot tijdSverschil bestaat tussen het tijdstip dat ze op de markt kwamen in andere Europese landen en het tijdstip dat ze in België op de markt gekomen zijn.

Ce sont ces données qui disposent d'une protection de 8 ans à compter du moment où un médicament est enregistré dans un seul pays européen.
Het zijn deze gegevens die gedurende 8 jaar een bescherming genieten die begint te lopen vanaf het ogenblik dat een geneesmiddel geregistreerd is in één Europees land.