Traduction de «pays-bas 4 eurogenerics » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

îles des Pays-Bas
eilanden van Nederland

Pays-Bas
Netherlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fabricant Lactulose EG 670 mg/ml, sirop Tjoapack Netherlands BV - Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten-Leur – Pays-Bas Eurogenerics SA - Esplanade Heysel b22 - 1020 Bruxelles
Fabrikant Lactulose EG 670 mg/ml, siroop Tjoapack Netherlands BV - Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten-Leur - Nederland Eurogenerics N.V. - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel

Fabricants STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel – Allemagne Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Wenen – Autriche Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Pays-bas Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b 22 – 1020 Bruxelles LAMP SAN PROSPERO S.p.A.
Fabrikanten STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel – Duitsland Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Wenen – Oostenrijk Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Nederland Eurogenerics NV - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel LAMP SAN PROSPERO S.p.A.

Fabricants Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 Etten-Leur – Pays-Bas Eurogenerics N.V. - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel - Belgique Clonmel Healthcare Ltd.
Fabrikanten Centrafarm Services B.V. - Nieuwe Donk 9 - 4879 Etten-Leur - Nederland Eurogenerics N.V. - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel - België Clonmel Healthcare Ltd.

3, D-92551 Stulln - Allemagne Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - D-61118 Bad Vilbel – Allemagne Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur – Les Pays-Bas Eurogenerics N.V. /S.A.
3, D-92551 Stulln - Duitsland Stada Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - D-61118 Bad Vilbel – Duitsland Centrafarm Services BV - Nieuwe Donk 9 - 4879 AC Etten Leur - The Netherlands Eurogenerics N.V. /S.A.

Fabricants STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Allemagne STADA Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wien – Autriche Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Bruxelles Clonmel Healthcare Ltd.
Fabrikanten STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Duitsland STADA Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wien – Oostenrijk Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Nederland Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel Clonmel Healthcare Ltd.

Fabricants Synthon BV - Microweg 22 - 6545 CM Nijmegen – Pays-Bas Synthon Hispania SL - Castelló 1, Poligono Las Salinas - 08830 Sant Boi de Llobregat - Espagne STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Allemagne Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Vienne - Autriche Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles
Fabrikanten Synthon BV - Microweg 22 - 6545 CM Nijmegen - Nederland Synthon Hispania SL - Castelló 1, Poligono Las Salinas - 08830 Sant Boi de Llobregat - Spanje STADA Arzneimittel AG - Stadastrasse 2-18 - 61118 Bad Vilbel - Duitsland Stada Arzneimittel GmbH - Muthgasse 36 - 1190 Wenen - Oostenrijk Eurogenerics NV - Heizel Esplanade b22 - 1020 Brussel

Fabricants 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Allemagne 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Autriche 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Pays-Bas 4) Eurogenerics SA – Esplanade Heysel b22 – 1020 Bruxelles 5) Lamp San Prospero S.p.A.
Fabrikanten 1) STADA Arzneimittel AG – Stadastrasse 2-18 – 61118 Bad Vilbel – Duitsland 2) Stada Arzneimittel GmbH – Muthgasse 36 – 1190 Wenen – Oostenrijk 3) Centrafarm Services B.V. – Nieuwe Donk 9 – 4879 AC Etten Leur – Nederland 4) Eurogenerics NV – Heizel Esplanade b22 – 1020 Brussel 5) Lamp San Prospero S.p.A.

2. La possibilité pour un médecin suspendu en Belgique de pratiquer dans un autre pays, en l'occurrence les Pays-Bas, sera appréciée par les Pays-Bas.
2. De mogelijkheid voor een in België geschorste arts om in een ander land, te dezen Nederland, te praktiseren zal door Nederland worden beoordeeld.

Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné en ses séances, notamment des 16 mars et 20 avril 2002, votre lettre du 31 octobre 2000 concernant un " contrat de remplacement entre l'association coopérative avec exclusion de responsabilité, le poste de médecine générale X (Pays-Bas), et les «Médecins généralistes Y» (Belgique)" , et plus précisément des médecins belges assurant des gardes aux Pays-Bas à partir d'un poste de médecine générale.
De Nationale Raad van de Orde der geneesheren besprak in o.m. zijn vergaderingen van 16 maart en 20 april 2002 uw brief van 31 oktober 2000 betreffende een “waarnemingsovereenkomst tussen de Huisartsenpost X (Nederland) en Y Huisartsen (België)”, meer bepaald wat Belgische artsen betreft die in Nederland de wachtdienst gaan verzekeren vanuit een huis¬artsen¬post.

A cet égard, il convient de noter que, alors que le Conseil national de Belgique a pris toutes les dispositions nécessaires, les personnes participant aux assemblées de la Conférence internationale des ordres pour les Pays-Bas, sont membres de la KNMG (Koninklijke Nederlandsche Maastschappij tot bevordering der Geneeskunst = L'Association médicale néerlandaise) qui n'intervient pas au disciplinaire, et de ce fait, ne peuvent à strictement parler s'engager à aucune mesure en la matière au nom des Pays-Bas, et n'ont d'autre moyen que d'accomplir certaines démarches.
Hierbij is op te merken dat, waar de Nationale Raad voor België daartoe reeds de nodige schikkingen heeft genomen, de personen die vanuit Nederland deelnemen aan de vergaderingen van de C. I. O., deel uitmaken van de KNMG (Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst) die op tuchtrechtelijk vlak niet tussenkomt en zich dus strikt genomen in de naam van Nederland voor de kwestieuze aangelegenheid tot geen maatregel kunnen verbinden maar daartoe alleen bepaalde stappen kunnen aanwenden.