Vertaling van "pays-bas et lêagence nationale " (Frans → Nederlands) :

Cette recherche de recommandations pour la pratique a été complétée par une recherche sur dÊautres sites dÊintérêt tels que celui du NHG (Association des médecins généralistes des Pays-Bas) et lÊAgence Nationale dÊEvaluation et dÊAccreditation en Santé (ANAES , France).
Dit werd nog aangevuld met een onderzoek van andere relevante bronnen zoals de Nederlandse NHG standaarden en die van het Agence Nationale dÊAccréditation et dÊEvaluation en Santé (ANAES).

- Les médicaments homéopathiques doivent être prescrits par un docteur en médecine agréé par l’INAMI, par un docteur en médecine exerçant dans un pays limitrophe (France, Luxembourg, Allemagne et Pays-Bas) reconnu par l’organisme compétent du pays concerné, ou par un homéopathe agréé par l’Union Nationale des Mutualités Neutres.
- De homeopathische geneesmiddelen dienen voorgeschreven te zijn door een dokter in de geneeskunde die erkend is door het RIZIV, of door een dokter in de geneeskunde in een buurland (Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Nederland) die erkend is door de bevoegde instelling van het betrokken land of door een erkende homeopaat volgens de lijst van de Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen.

Les Pays-Bas, la France et lÊÉcosse ont été les premiers pays européens à instaurer, au début des années 1990, une politique nationale relative au développement de recommandations pour la pratique clinique.
Nederland, Frankrijk en Schotland waren in het begin van de jaren Â90 de eerste Europese landen die een nationaal beleid hebben opgezet betreffende de ontwikkeling van klinische praktijkrichtlijnen.

Elle s'étend à plus de 30%, et continue encore à augmenter dans des pays comme le R-U, la France, l'Italie, l'Espagne et le Portugal, à moins de 2% dans les Pays-Bas et la Scandinavie où est appliquée une politique nationale rigide.
It ranges from > 30% (and is still rising) in countries like the UK, France, Italy, Spain and Portugal, to less than 2% in the Netherlands and Scandinavia, where a rigid national policy is in place.

La ‘Nationale Hoorstichting’ (fondation nationale pour l’audition – Pays-Bas) a conçu, spécialement pour les personnes qui travaillent dans le bruit, le « bedrijfsoorcheck » (test d’audition en entreprise), en collaboration avec le ‘Leids Universitair Medisch Centrum’.
Speciaal voor mensen die werken in lawaai heeft de Nationale Hoorstichting van Nederland in samenwerking met het Leids Universitair Medisch Centrum de bedrijfsoorcheck ontwikkeld.

– Nationales – Avec les Pays-Bas – Européennes
– Nationaal – Met Nederland – Europees

Avec la France et lÊEcosse, les Pays-Bas ont été, au début des années 1990, lÊun des pionniers de la politique nationale relative au développement de recommandations.
Nederland was samen met Frankrijk en Schotland in het begin van de jaren Â90 één van de pioniers van een nationaal beleid rond richtlijnontwikkeling.

Pour les Pays-Bas, voir l’annexe nationale.
Voor nederland, zie de nationale bijlage.

Bien que des données chiffrées régionales ou nationales (USA, Italie, Pays-Bas, France, Allemagne, …) existent, un aperçu global de la situation aux niveaux mondial et européen fait défaut.
Hoewel er gewestelijke of nationale (VS, Italië, Nederland, Frankrijk, Duitsland, …) data bestaan, ontbreekt er een algemeen overzicht van de toestand op wereld- en Europees niveau.

Willy Imbrechts, conseiller général auprès du Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et Jan Blok, collaborateur staff auprès du Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie (Ministère néerlandais des Affaires sociales, service Inspection du travail) ont ensuite expliqué respectivement pour la Belgique et les Pays-Bas les problèmes au niveau des législations nationales auxquels sont confrontés le contractant et l’utilisateur.
Willy Imbrechts, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, en Jan Blok, stafmedewerker bij het Ministerie van Sociale Zaken dienst Arbeidsinspectie, hebben vervolgens voor respectievelijk België en Nederland de problemen uit de doeken gedaan op het vlak van nationale wetgevingen waarmee de contractor en de gebruiker worden geconfronteerd.