Traduction de «pdf signature digitale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide/timbre de signature d'assistance
handtekeninghulpmiddel of aangepaste stempel of schrijfkader

dysplasie atrio-digitale type slovène
hart-handsyndroom, Sloveens type

dysplasie atrio-digitale type 2
hart-handsyndroom type 2

dysplasie atrio-digitale type 1
syndroom van Holt-Oram

dysplasie atrio-digitale type 3
hart-handsyndroom type 3

infarctus du pli d'ongle/de la pulpe digitale dans la maladie rhumatoïde
nagelplooi-/vingertopinfarcten bij rheumatoid disease

fibromatose digitale infantile
infantiele digitale fibromatose

digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)
digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clé publique ainsi certifiée ne peut être utilisée que dans un contexte de signature « normalisé » (à l’exception donc de la signature digitale automatiquement équivalente à la signature manuscrite).
De aldus gecertificeerde openbare sleutel kan alleen in het kader van een “genormaliseerde” ondertekening (dus met uitzondering van de digitale handtekening die automatisch overeenstemt met de handgeschreven handtekening) worden gebruikt.

Alors qu'actuellement seulement une minorité de personnes ne maîtrise l'utilisation des nouvelles technologies, certains experts affirment cependant que les documents électroniques et les signatures digitales peuvent être au moins aussi fiables que les écrits et les signatures manuelles.
Ofschoon momenteel slechts een minderheid van personen de aanwending van de nieuwe technologieën beheerst, beweren sommige deskundigen dat elektronische documenten en digitale handtekeningen minstens even betrouwbaar zijn als geschreven documenten en manuele handtekeningen.

Si le formulaire type est envoyé de manière électronique, doit-il alors être pourvu d’une signature digitale ?
1) Indien het modelformulier elektronisch wordt doorgezonden, moet het formulier dan voorzien zijn van een digitale handtekening ?

Le groupe de travail ‘Sécurité’ de l'ex-Commission Télématique, compétente en matière de normes en matière de Télématique au service du Secteur des Soins de Santé, a émis un avis sur la question de la Signature Digitale et Certificats Electroniques dans le secteur des Soins de Santé.
Het werkgroep ‘Veiligheid’ van de ex-Telematica Commissie die zich bezig hield met standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg heeft een advies gepubliceerd inzake Digitale Handtekening en Elektronische Certificaten in de Gezondheidszorg.

Avis # 2 (.PDF) Signature Digitale et Certificats Electroniques dans le secteur des Soins de Santé (pdf, 32 kb) Annexe 1 (.PDF) : Document en anglais (pdf, 94 kb) Annexe 2 (.PDF) : Document en anglais (pdf, 82 kb)
Advies # 2 (.PDF) Digitale Handtekening en Elektronische Certificaten in de Gezondheidszorg (pdf, 32 kb) Bijlage 1 (.PDF) : Engelstalig document (pdf, 95 kb) Bijlage 2 (.PDF) : Engelstalig document (pdf, 83 kb)

La cryptologie et la signature digitale certifiée sont incontournables en cette matière.
In deze materie zijn de cryptologie en de gecertificeerde digitale handtekening onontkoombaar.

Une signature digitale ou électronique est-elle acceptée?
Wordt een digitale of elektronische handtekening aanvaard ?

Non, une signature digitale ou électronique n’est pas prévue actuellement.
Digitale of elektronische handtekening is momenteel niet voorzien.

La clé publique ainsi certifiée ne peut être utilisée exclusivement que dans le contexte de soit la signature digitale normalisée soit le chiffrement dans le cadre de l’application CARENET auquel cas le Certificat répondra au critère de « Certificat Normalisé » au sens du standard technique ETSI 102 042.
De aldus gecertificeerde openbare sleutel mag uitsluitend in de context van de genormaliseerde digitale handtekening of van de versleuteling in het kader van de CARENET-toepassing worden gebruikt; in dat geval moet het Certificaat voldoen aan het criterium “Genormaliseerd Certificaat” in de zin van de technische standaard ETSI 102 042.

Les Certificats (et les Paires de Clés) utilisées pour la signature digitale normalisé et l’encryption sont toujours distincts.
De Certificaten (en de Sleutelparen) die voor de genormaliseerde digitale handtekening en de versleuting worden gebruikt, zijn steeds verschillend.