Vertaling van "peau après avoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé, trébuché ou chuté
val op hetzelfde niveau door uitglijden of struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Séchez bien votre peau après avoir nagé.
Droog je huid na het zwemmen goed af.

si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (coloration jaune de la peau) après avoir pris un antibiotique.
als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) heeft gehad nadat het een antibioticum heeft ingenomen.

si une éruption apparaît sur votre peau après avoir appliqué Flector Tissugel: vous devez alors arrêter votre traitement et consulter votre médecin.
ingeval er huiduitslag verschijnt op uw huid na het aanbrengen van Flector Tissugel moet u de behandeling stoppen en uw arts raadplegen.

Les effets indésirables que vous pourriez ressentir après avoir appliqué Lotriderm sont: sensibilité anormale du toucher, éruption cutanée, œdème, urticaire, rougeur de la peau, picotements, formation d'ampoules sur la peau, sensation de brûlure, démangeaisons, irritation, peau sèche, inflammation des racines des poils, développement anormal des poils, acné, décoloration de la peau, infections secondaires, amincissement de la peau, vergetures, affections cutanées autour de la bouche, réactions cutanées d'allergie de contact, ramollissement de la peau.
De ongewenste effecten die kunnen optreden nadat u Lotriderm heeft aangebracht, zijn: gevoelsstoornissen, huiduitslag, oedeem, netelroos, rode huid, prikken, blaasvorming op de huid, branderig gevoel, jeuk, irritatie, droge huid, ontsteking van de haarwortels, overbeharing, acne, ontkleuring van de huid, bijkomende infecties, dunner worden van de huid, striemen, aandoeningen van de huid rond de mond, huidreacties ten gevolge van contactovergevoeligheid, verweking van de huid, broosheid van de bloedcapillairen (ecchymoses), overgevoeliheidsreacties.

Après avoir séché et refroidi la peau, réappliquez le même dispositif sur un autre endroit de la peau (voir rubrique « Où appliquer Estalis »).
Na drogen en afkoelen van de huid, kunt u dezelfde pleister opnieuw op een andere plaats op de huid aanbrengen (Zie “Waar Estalis aanbrengen”).

Après avoir reçu une dose suffisante d’UV, la peau va rougir après 8 à 24 heures.
Na een voldoende dosis UV op de huid zal, na 8 tot 24 uur, de huid rood worden.

Mode d’administration: Sauf avis contraire du médecin, appliquer Inderm Lotion le matin et le soir après avoir nettoyé la peau.
Wijze van gebruik: Breng Inderm Lotion ’s morgens en ’s avonds aan, na het reinigen van uw huid, tenzij uw arts het anders heeft voorgeschreven.

si vous avez développé de l’asthme, un gonflement de la peau ou un gonflement et une irritation à l’intérieur du nez après avoir pris de l’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS.
als er bij u astma, zwelling van de huid of zwelling en irritatie in de neus is opgetreden na inname van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s.

Après le retrait du pansement occlusif, la peau hydratée peut avoir une odeur désagréable.
Na verwijdering van het occlusief verband kan de gehydrateerde huid een onaangename geur verspreiden.

Des expanseurs tissulaires peuvent également être utilisés pour avoir plus de peau saine pour fermer les pertes de substance (après excision de la cicatrice).
Er kunnen eveneens tissue-expanders gebruikt worden om meer gezonde huid te hebben om de defecten (na littekenexcisie) mee te sluiten.