Vertaling van "peau aux rayonnements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants
huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling

Modification de la peau due à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants
huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling

Autres modifications de la peau dues à une exposition chronique aux rayonnements non ionisants
overige gespecificeerde huidveranderingen door chronische blootstelling aan niet-ioniserende straling

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire reactor

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition aux rayonnements
blootstelling aan straling

exposition aux rayonnements ionisants
blootstelling aan ioniserende straling

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sensibilité individuelle de la peau aux ultra-violets est un degré de réaction de la peau aux rayonnements UV. Les divers types de peau chez l’homme ont été divisés en catégories en fonction d’un jugement subjectif sur la capacité d’une personne de contracter un érythème (coup de soleil) et d’activer la pigmentation.
De individuele UV-gevoeligheid van de huid is een maat van de reactie van de huid op UVstraling. Men heeft een indeling gemaakt van de menselijke huidtypen, naar de subjectieve beoordeling van iemands vermogen om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren.

Au cas où vous seriez enclin à être exposé directement au soleil ou aux rayonnements UV, le traitement à la minocycline devrait être abandonné aux premiers signes de rougeur de la peau.
In geval u zich dient bloot te stellen aan rechtstreeks zonlicht of aan UV-stralen, moet de behandeling met minocycline stopgezet worden bij de eerste tekens van roodheid van de huid.

Au cas où vous seriez enclin à être exposé directement au soleil ou aux rayonnements UV, le traitement à la minocycline doit être abandonné aux premiers signes de rougeur de la peau.
In geval u zich dient bloot te stellen aan rechtstreeks zonlicht of aan UV-stralen, moet de behandeling met minocycline stopgezet worden bij de eerste tekenen van roodheid van de huid.

vous avez ou avez eu du chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau surtout sur le visage); si tel est le cas, évitez l’exposition excessive au soleil ou aux rayonnements ultra-violets.
U chloasma heeft, of dit ooit gehad heeft (geel-bruine pigmentvlekken vooral in het gezicht); als dit het geval is, vermijd te veel blootstelling aan zonlicht of ultraviolette straling.

vous présentez ou avez déjà présenté un chloasma (taches de pigmentation jaunâtre à brune sur la peau, notamment le visage) ; dans ce cas, évitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayonnements ultraviolets.
u heeft chloasma of heeft dit ooit gehad (geelbruine pigmentvlekken van de huid, vooral in het gezicht); als dit het geval is, vermijd dan directe blootstelling aan zonlicht of ultraviolet licht.

vous avez ou avez eu du chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau, surtout dans le visage); si tel est le cas, évitez l’exposition excessive au soleil ou aux rayonnements ultraviolets.
u hebt chloasma (geelbruine pigmentvlekken op de huid, vooral in het gezicht), of u hebt dit gehad; als dit het geval is, vermijd dan te veel blootstellen aan zonlicht of ultraviolette straling.

vous avez ou avez eu du chloasma (taches de pigmentation jaune-brun sur la peau, surtout dans le visage) ; si tel est le cas, évitez l’exposition excessive au soleil ou aux rayonnements ultraviolets.
u hebt chloasma of hebt dat gehad (geelbruine vlekken op de huid, vooral in het gezicht); als dat het geval is vermijd dan te veel blootstelling aan zonlicht of ultraviolette straling;

Réactions allergiques (parfois sévères), incluant une éruption cutanée étendue avec vésicules et un décollement de la peau, réaction cutanée sévère faisant suite à une exposition aux rayonnements UV ou au soleil
- Allergische reacties (soms ernstig) waaronder uitgebreide huiduitslag met blaarvorming en loslaten van de huid, ernstige huidreacties na blootstelling aan licht of zon

A présent l’exposition excessive aux rayonnements ultra-violets est reconnue comme cause principale de l’augmentation des cancers de la peau (mélanomes malins, carcinomes basocellulaires, spinocellulaires,...).
Overdreven blootstelling aan ultraviolette straling is nu erkend als de voornaamste oorzaak van de toename van het aantal huidkankers (kwaadaardige melanomen, basocellulaire, spinocellulaire carcinomen,...).

La vitamine D3 est synthétisée par l'organisme lorsque la peau est exposée au rayonnement ultraviolet (principalement aux rayons UV-b) de la lumière du soleil.
Vitamine D3 wordt door het lichaam aangemaakt wanneer de huid is blootgesteld aan ultraviolette straling (vooral uv-b-stralen) in zonlicht.