Traduction de «peau de la cuisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peau de la cuisse
huid van bovenbeen

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

loge des muscles fléchisseurs de la cuisse
compartimentum femoris flexorum

douleur à une cuisse
dijpijn

contusion d'une cuisse
contusie van bovenbeen

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

cuisse
bovenbeen

cuisse gauche
linkerdij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra être injecté sous la peau de votre cuisse, de votre ventre ou dans le haut de votre bras.
De injectie kan onder de huid van uw dijbeen, buik of bovenarm worden gegeven.

TMG (transverse myocutaneous gracilis) ou lambeau de la face interne de la cuisse Lors de cette procédure, de la peau et du tissu graisseux sont prélevés au niveau de la face interne de la partie supérieure de la cuisse.
TMG (transverse myocutaneous gracilis)- of dijflap Bij deze operatie wordt huid- en vetweefsel van de binnenzijde van de dij getransplanteerd naar de borst.

Très rare (moins de 1 personne sur 10.000): bleus sur la peau avec formation d’ampoules, avec ou sans cicatrice, généralement dans la zone des cuisses, des fesses, du ventre, de la poitrine, ou parfois des orteils; bleus ou saignements sous la peau (signe de vasculite); jaunissement des yeux ou de la peau (signes possibles d’affection du foie).
Zeer zelden (minder dan 1 persoon op de 10.000): blauwe plekken op de huid met vorming van blaren met of zonder litteken, doorgaans op de dijen, de billen, de buik, de borstkas of soms de tenen; blauwe plekken of onderhuidse bloedingen (teken van vasculitis); geel worden van de ogen of de huid (mogelijke tekenen van leveraandoening).

Habituellement, on utilise pour cela un morceau de peau prélevé sur la cuisse.
Doorgaans doet daarvoor een stukje huid van het bovenbeen dienst.

Kentera doit être appliqué sur la peau sèche et saine de l’abdomen, des parties supérieures du bras/épaule ou des cuisses.
Kentera moet worden aangebracht op droge, intacte huid op de buik, de bovenarmen/schouders, of de dijbenen.

La teigne des plis (Tinea cruris) : qui apparaît dans les plis de peau - surtout s’ils sont humides - comme par exemple l’aine ou la face interne supérieure des cuisses, généralement des deux côtés, mais souvent plus sévère d’un côté que de l’autre. La teigne peut avancer entre les jambes, jusqu’aux fesses, voire même l’estomac.
Ringworm (Tinea cruris) : treedt op in de huidplooien, vooral wanneer deze vochtig zijn, zoals bijvoorbeeld in de lies of aan de bovenste binnenkant van de dijen, meestal aan beide kanten, maar vaak aan de ene kant erger dan aan de andere.

réactions aiguës d’hypersensibilité incluant urticaire, bleus, douleur intense dans un membre, douleur au niveau de la jambe ou de la cuisse, perte d’amplitude des mouvements, raideur, sarcoïdose – les signes incluent une fièvre persistante, une perte de poids, une douleur et un gonflement au niveau des articulations, des lésions de la peau et un gonflement des ganglions.
acute overgevoeligheidsreacties zoals urticaria (netelroos), blauwe plekken, hevige pijn in een lidmaat, pijn in het been of de dij, verminderde beweeglijkheid, stijfheid, sarcoïdose – tekenen zijn aanhoudende koorts, vermagering, gewrichtspijn en -zwelling, huidletsels en gezwollen klieren.

La dose habituelle est de 90 mg deux fois par jour, administrée sous forme d'une solution de 1 ml injectée en sous-cutané (juste sous la peau) dans le haut du bras, la face antérieure de la cuisse ou l'abdomen.
De gebruikelijke dosering is 90 mg tweemaal daags, gegeven als een subcutane (net onder de huid) injectie in bovenarm, dijbeen of buik.

La « teigne des plis » (Tinea cruris) : qui apparaît dans les plis de peau - surtout s’ils sont humides - comme par exemple l’aine ou la face interne supérieure des cuisses, généralement des deux côtés, mais souvent plus sévère d’un côté que de l’autre.
" Ringworm " (Tinea cruris) : treedt op in de huidplooien - vooral wanneer ze vochtig zijn -, bijvoorbeeld in de lies of aan de bovenste binnenkant van de dijen, meestal aan beide kanten, maar vaak aan de ene kant erger dan aan de andere.

à l'aide de tissu prélevé (sur la face interne des cuisses, à l'arrière des oreilles ou même au niveau de la vulve)
met weggenomen weefsel (van de binnenkant van de billen, achteraan de oren of zelfs de vulva)