Vertaling van "peau en zone mal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

peau de la zone épigastrique
huid van epigastrische gebied

peau de la zone dorsale de la main
huid van dorsale zijde van hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stimulation de la cicatrisation Greffes de peau en zone mal vascularisée, traitement des nécroses cutanées et des ulcères muqueux, greffes osseuses homologues, etc.
Bevordering van wondgenezing Huidtransplantaties in slecht gevasculariseerde zones, behandeling van huidnecrose en slijmvliesulcera, homologe beengreffen, enz.

Les services de réanimation, comme les urgences, sont le théâtre de situations limites, des zones mal définies entre la vie et la mort, où le stress est en quelque sorte naturel, voire indispensable.
Net als de spoedafdeling zijn reanimatieafdelingen het schouwtoneel van grenssituaties, schemerzones tussen leven en dood, waar stress in zekere zin natuurlijk en zelfs onontbeerlijk is.

Ou encore, le repérage de zones mal oxygénées à l’intérieur d’une tumeur (hypoxie), et au sein desquelles l’efficacité de la radiothérapie est diminuée.
Of voor het opsporen van zuurstofarme zones binnenin een gezwel (hypoxie) waar de doeltreffendheid van radiotherapie kleiner is.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine peut inverser cette vasoconstriction protectrice et donc résulter en une perfusion augmentée des zones mal ventilées, aggraver ainsi le déséquilibre entre la ventilation et la perfusion et diminuer davantage la pression partielle artérielle en oxygène.
Omdat nitroglycerine een krachtige vasodilatator is kan hij deze beschermende vasoconstrictie te niet doen en dus een verhoogde perfusie van de slecht geventileerde zones veroorzaken en op die manier het onevenwicht verergeren tussen de ventilatie en de perfusie en de partiële arteriële zuurstofdruk nog meer doen dalen.

En tant que vasodilatateur puissant, la nitroglycérine pourrait contrecarrer cette vasoconstriction protectrice, ce qui se traduirait par une augmentation de la perfusion des zones mal ventilées, par une accentuation du déséquilibre ventilation/perfusion et par une diminution supplémentaire de la pression partielle d'oxygène dans le sang artériel.
Als krachtige vasodilatator, zou nitroglycerine deze beschermende vasoconstrictie kunnen tegenwerken, hetgeen zou resulteren in een verhoogde perfusie van slecht geventileerde zones, een accentuering van het ventilatie/ perfusie-onevenwicht en een verdere daling van de partiële arteriële zuurstofdruk.

De plus, à l’intérieur d’une tumeur, il existe des zones mal oxygénées (on parle d’hypoxie).
Bovendien bestaan er binnenin een gezwel zuurstofarme zones (hypoxie).

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : dépression, vertiges, maux de tête, gonflement de la paupière, trouble de la vision, essoufflement, saignement de nez, perte de cheveux, rougeur de la peau, éruption cutanée, mal dans le haut du ventre, diarrhée, bouche sèche, nausée, douleur thoracique, fatigue, augmentation de la pression artérielle, douleur musculaire
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): neerslachtigheid, duizeligheid, hoofdpijn, zwelling van het ooglid, gezichtsstoornis, kortademigheid, neusbloeding, haaruitval, roodheid van de huid, huiduitslag, hoge buikpijn, diarree, droge mond, misselijkheid, pijn op de borst, vermoeidheid, verhoogde bloeddruk, spierpijn.

En cas de contact avec la peau, la zone affectée doit être lavée à l’eau et au savon.
Bij contact met de huid dient de plek met water en zeep gewassen te worden.

En cas de contact avec la peau, la zone touchée doit être lavée avec de l’eau et du savon.
Indien toch contact met de huid is opgetreden, dient de huid met water en zeep gereinigd te worden.

5. En cas de contact du Paclitaxel Solution à diluer pour perfusion avec la peau, la zone
5. Als Paclitaxel concentraat voor oplossing voor infusie in contact komt met de huid, dient u