Traduction de «peau est fine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

déficit de la motricité fine
verzwakte fijne motoriek

frite fine
dun gesneden frieten

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'âge (les enfants et les vieillards ont une peau plus fine);
leeftijd: bejaarden en kinderen hebben een dunnere huid

Votre chevelure est rousse, auburn, votre peau est fine, blanche, peut-être rose, voire mouchetée de taches de rousseur.
Uw haar is ros, kastanjebruin, uw huid is fijn, wit of roze en misschien bespikkeld met sproetjes.

Les enfants sont particulièrement sensibles aux effets néfastes de ces UV, notamment car leur peau est plus fine.
Kinderen zijn bovendien kwetsbaar voor de nefaste effecten van deze UV-stralen omdat hun huid een stuk dunner is dan die van volwassenen.

La peau des enfants est plus fine et plus sensible que celle des adultes.
De huid van kinderen is dunner en gevoeliger dan die van volwassenen.

Greffes de peau fine : parfois utilisées
Split thickness skin grafts: soms gebruikt

Spray autologue ou gel d’acide hyaluronique : en combinaison avec des greffes de peau fine ou MEEK.
Autologe spray of hyaluronzuur gel: In combinatie met split thickness grafts of MEEK.

Split thickness skin grafts (STG) ou greffes de peau fine
Split thickness skin grafts (STG) of partiële dikte huidenten

Alternative : substitut dermique + greffes de peau fines .
Alternatief: dermaal substituut + partiële dikte huidenten.

Ailleurs (par ex. cuisse ou buste) : fermé par une greffe de peau fine
Elders (bv op dij of romp): wordt gesloten met een split thickness graft

Prélèvement : excision chirurgicale suivie d’une fermeture primaire ou à l’aide d’un dermatome (réglé sur grosse épaisseur), suivie d’une fermeture avec une greffe de peau fine
Prelevatie: Chirurgische excisie waarna primair sluiten of mbv dermatoom (ingesteld op grote dikte) waarna sluiten met STG