Traduction de «peau exposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eruption limitée à la peau exposée
De huiduitslag is beperkt tot de blootgestelde huid.

Il en découlait que 75% des instituts traitaient des lésions pigmentaires, 50 % des lésions dues à l’acné et 36% des lésions rouges et squameuses sur une peau exposée au soleil (kératose actinique?).
Hieruit bleek dat 75% van de instituten pigmentletsels behandelden, 50 % acne letsels en 36% rode schilferende letsels op aan zon blootgestelde huid (actinische keratose?).

L'intensité et la longueur d'onde du rayonnement UV, ainsi que la surface totale de peau exposée, jouent également un rôle.
Het hangt samen met de leeftijd, de hoeveelheid pigment in de huid en de duur van blootstelling aan de zon. Ook de intensiteit en golflengte van de uv-straling en de totale onbedekte huid spelen een rol.

le type de peau : le coup de soleil survient-il rapidement quand la peau est exposée au soleil sans protection ?
huidtype: hoe snel verbrandt de huid wanneer ze onbeschermd wordt blootgesteld aan de zon?

La peau moins exposée au rayonnement ultraviolet vieillit plus lentement.
Een huid die minder aan ultraviolette straling wordt blootgesteld, veroudert minder snel.

Nous ne sommes pas tous égaux face au risque de développer un cancer de la peau.Cette maladie frappera principalement les personnes qui se sont exposées de manière importante au soleil.
Niet iedereen loopt een even groot risico op huidkanker. De ziekte komt vooral voor bij mensen die vaak blootgesteld werden aan de zon.

N’oubliez pas non plus que le bronzage occasionne lui aussi des dégâts : votre peau est en effet davantage exposée aux rayons UV. Conclusion : mieux vaut se contenter de bien protéger la peau en vacances.
Vergeet niet dat de bruining ook schade berokkent: je huid wordt immers meer aan uv-stralen blootgesteld. Conclusie: je doet er veel beter aan om je huid gewoon goed te beschermen tijdens je vakantie.

La qualité de l’environnement auquel la peau est exposée doit être
De kwaliteit van de omgeving waaraan de huid

Ensuite, la peau est exposée à la lumière – généralement rouge – pendant quelques minutes.
Dan wordt de huid enkele minuten belicht, meestal met rood licht.

Le cours de STEZON parle de " la peau avant le bain de soleil" , sans faire mention de la partie du corps exposée.
In de cursus STEZON is het " de huid vóór het zonnen" , zonder over de locatie op het lichaam te spreken.