Traduction de «peau irritée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dose habituelle est d’appliquer deux fois par jour la crème sur la peau irritée et la faire pénétrer dans la peau par massages.
De gebruikelijke dosering is tweemaal per dag de crème op de geïrriteerde huid aanbrengen en masseren totdat de crème in de huid is opgenomen.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100) : réaction au site d’application comme érythème, prurit, paresthésie, peau sèche, éruption ou peau irritée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Soms (> 1/1000, < 1/100): lokale reacties zoals roodheid, jeuk, prikkeling, droge huid, huidirritatie of een branderig gevoel.

Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Peu fréquent (> 1/1000, < 1/100) : réactions à l’endroit d’application comme rougeur, démangeaisons, picotements, peau sèche, éruption ou peau irritée.
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Soms (> 1/1000, < 1/100) : reacties op plaats van behandeling zoals roodheid, jeuk, verstoorde gevoelsgewaarwordingen, droge huid, huidirritatie of een branderig gevoel.

réactions d’hypersensibilité, telles qu’érythème, peau irritée ou desquamation, problèmes de respiration.
overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, jeukende en vervellende huid en ademhalingsmoeilijkheden.

Les effets indésirables comprennent des réactions légères passagères, comme rougeur, démangeaisons ou peau irritée, à l'endroit où le gel a été appliqué.
Bijwerkingen omvatten lichte voorbijgaande reacties zoals roodheid, jeuk of een branderig gevoel op de plaats van toepassing.

Les effets indésirables comprennent des réactions légères passagères, comme rougeur, démangeaisons ou peau irritée, à l'endroit où la crème a été appliquée.
Bijwerkingen omvatten lichte voorbijgaande reacties zoals roodheid, jeuk of een branderig gevoel op de plaats van toepassing.

Ne pas appliquer sur une peau irritée, plaies, varices ou muqueuses.
Wij raden u aan deze gel niet op een geïrriteerde huid, wonden of spataders aan te brengen, alsook contact met slijmvliezen te vermijden.

Grâce à la cire d'abeille, à l'huile de coco et à la camomille, la crème spéciale medi permet notamment de soigner particulièrement les zones de peau irritée sur le moignon.
De medi speciale crème verzorgt onder andere met bijenwas, kokosolie en kamille bijzonder geïrriteerde huidplekken op de stomp.

Les effets indésirables comprennent des réactions locales transitoires légères, comme rougeur, démangeaisons ou peau irritée au site d’application.
Bijwerkingen omvatten lichte voorbijgaande reacties zoals roodheid, jeuk of een branderig gevoel op de plaats van toepassing.

Pruban est appliqué sur la peau pour le traitement de petites zones de peau tout à coup irritées par l’humidité (dermatite exsudative aiguë) chez les chiens.
Pruban wordt aangebracht op de huid voor het behandelen van kleine zones van plotselinge vochtige geïrriteerde huid (acute vochtige dermatitis) bij honden.