Traduction de «peau lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- si vous avez déjà eu des problèmes au foie ou développé un ictère (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique
- U heeft ooit leverproblemen of geelzucht (geelverkleuring van de huid) gehad nadat u een antibioticum hebt ingenomen

si votre enfant a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.
Als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) heeft gekregen bij inname van een antibioticum.

4.9 Surdosage Le surdosage est peu probable lorsque ce produit est utilisé conformément aux instructions, car Dettolmedical ruissèlera sur la surface de la peau lors de l’application d’une quantité excessive.
Overdosering is onwaarschijnlijk bij gebruik zoals voorgeschreven omdat Dettolmedical van het huidoppervlak zal aflopen als een te grote hoeveelheid wordt aangebracht.

s’il a déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.
Als uw kind ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) heeft gekregen bij inname van een antibioticum.

si vous avez déjà eu des problèmes au niveau du foie ou une jaunisse (jaunissement de la peau) lors de la prise d’un antibiotique.
Als u ooit leverproblemen of geelzucht (geel worden van de huid) hebt gekregen bij inname van een antibioticum.

Il faudra veiller à ce que le contenu de la vessie n’entre pas en contact avec la peau lors de la miction.
U moet ervoor zorgen dat de inhoud van de blaas bij de urinelozing niet in contact komt met de huid.

Peu fréquents : démangeaisons, urticaire, réactions de photosensibilité (rougissement de la peau lors de l’exposition à la lumière), chute de cheveux, éruption cutanée.
- Huid- en onderhuidaandoeningen: Soms: jeuk, netelroos, fotosensibiliteitsreacties (de huid wordt rood bij blootstelling aan het licht), haarverlies, huiduitslag.

La peau en général et la peau couverte de fumier en particulier sont des sources de contamination de la carcasse lors du processus d’abattage.
De huid in het algemeen en de door mest bevuilde huid in het bijzonder is een mogelijke bron van bezoedeling van het karkas tijdens het slachtproces.

Lors d’une exposition comparable, le HIV-1 associé aux cellules ou à la peau a été réduit mais pas éliminé au moyen de glycérol à 70 % ou à 85 % à 4°C. Le HIV-1 a encore pu être détecté dans la peau conservée dans du glycérol à 85 % à 4°C pendant 72 heures.
Tijdens gelijkaardige expositie werd cel- of huidgeassocieerd HIV-1 gereduceerd maar niet geëlimineerd met glycerol 70 % of 85 % op 4°C. HIV-1 kon nog gedetecteerd worden in huid bewaard in glycerol 85 % op 4°C na 72 uren.

Des mesures correctives doivent être prises en ce qui concerne les animaux sales comme par exemple : maintien à l’étable pour sécher/ nettoyer, raser la toison sale, procéder à un abattage logistique en fonction de l’état de la peau/toison, bonne pratique d’hygiène lors de l‘écorchage et de l’éviscération, abattage avec une distance plus grande entre les carcasses, ralentissement de la ligne d’abattage,….
Voor vuile dieren dienen corrigerende maatregelen te worden genomen, bv.: opstalling om te drogen/op te kuisen, scheren van de bevuilde vacht, logistiek slachten in functie van de huid/vachtconditie, GHP bij het onthuiden en eviscereren, slachting met toegenomen afstand tussen de karkassen aan de slachtketting, slachting met verminderde snelheid van de slachtlijn, …