Traduction de «peau moite réduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Peau froide et moite
Neventerm: klamme huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

choc (forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, réduction de la conscience) causé par une dilatation vasculaire forte et brutale suite à une allergie sévère à certaines substances (réactions anaphylactiques).
shock (sterke bloeddrukdaling, bleekheid, opwinding, een zwakke en snelle pols, een klamme huid, een verminderd bewustzijn) veroorzaakt door een plotse sterke bloedvatverwijding als gevolg van een ernstige allergie op sommige stoffen (anafylactische reacties).

- Réactions allergiques aiguës sévères p.e. un choc anaphylactique consécutif à une hypersensibilité (forte chute de la tension sanguine, pâleur, pouls faible et rapide, peau moite, réduction de la conscience) peut survenir dans de très rares cas, même après la première administration.
- Ernstige acute allergische reacties bvanafylactische shock omdat overgevoeligheid (sterke bloeddrukval, bleekheid, zwakke snelle polsslag, klamme huid, verminderd bewustzijn) in zeer zeldzame gevallen kan optreden, zelfs na de eerste toediening.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané et troubles généraux: Des cas exceptionnels de réactions d’hypersensibilité : éruption cutanée s’accompagnant ou non de fortes démangeaisons et de la formation de vésicules (urticaire), forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience par une dilatation vasculaire forte et brutale, suite à une hypersensibilité sévère à certaines substances (choc anaphylactique) ont été rapportés dans la littérature.
Huid- en onderhuidaandoeningen en algemene aandoeningen: Geïsoleerde gevallen van overgevoeligheidsreacties: huiduitslag met of zonder hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), sterke daling van de bloeddruk, bleekheid, onrust, zwakke snelle pols, klamme huid, verminderd bewustzijn door een plotselinge sterke vaatverwijding ten gevolge van ernstige overgevoeligheid voor bepaalde stoffen (anafylactische shock), werden gerapporteerd in de literatuur.

réactions sévères d’hypersensibilité (réactions anaphylactoïdes) pouvant donner lieu à un choc (forte réduction de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite et réduction de la conscience) causé par une dilatation brutale des vaisseaux sanguins
strenge overgevoeligheidsreacties (anafylactoïde reacties) die tot shock kunnen leiden (ernstige bloeddrukdaling, bleekheid, opwinding, zwakke en snelle pols, klamme huid en verminderd bewustzijn) te wijten aan een plotse verwijding van de bloedvaten

Les symptômes fréquents d’une atteinte de la moelle osseuse sont une fièvre, des infections, une intoxication du sang, un choc (réduction sévère de la tension sanguine, pâleur, agitation, pouls faible et rapide, peau moite, altération de la conscience) résultant d’une intoxication du sang (choc septique), des saignements, un manque d’oxygène dans les tissus (hypoxie tissulaire) et une mort des tissus.
Frequente symptomen van schade aan het beenmerg zijn koorts, infecties, bloedvergiftiging, shock (ernstige bloeddrukdaling, bleekheid, rusteloosheid, een zwakke snelle pols, een klamme huid, een verminderd bewustzijn) als gevolg van bloedvergiftiging (septische shock), bloeding, onvoldoende zuurstof in de weefsels (weefselhypoxie) en weefseldood.