Vertaling van "peau ne brûle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

brûlé accidentellement par une machinerie
per ongeluk verbrand door machinerie

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

service des brûlés
brandwondeneenheid

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La peau ne brûle moins vite et bronze facilement.
Het is een licht getinte huid.

La peau ne brûle presque jamais et bronze très bien.
Het is een natuurlijk getinte huid.

sensibilité à la lumière, syndrome de Lyell (peau apparaissant brûlée et pelée), sécheresse cutanée, rougeurs, transpiration, perte de cheveux;
netelroos, jeuk, ontstekingen van de huid, huiduitslag, rode huid, gevoeligheid voor het licht, syndroom van Lyell (TEN - toxische epidermale necrolyse; huid ziet eruit alsof ze verbrand is en afschilvert), droge huid, blozen (verkleuren), zweten, haaruitval;

urticaire, démangeaison, inflammation de la peau, éruption cutanée, rougeur de la peau, sensibilité à la lumière + , syndrome de Lyell (peau ayant l'air d'être brûlée et qui desquame), peau sèche, rougeur du visage, transpiration, perte de cheveux et de poils
netelroos, jeuk, ontsteking van de huid, uitslag, roodheid van de huid, overgevoeligheid voor licht*, Lyellsyndroom (de huid ziet eruit alsof ze verbrand is en vervelt), droge huid, rood worden, zweten, haaruitval

Peau de type 5. La peau brûle très rarement et bronze de manière intense.
Huidtype 5 De huid verbrandt zeer zelden en bruint intensief.

Peau de type 2. La peau brûle vite et bronze très difficilement.
Huidtype 2. De huid verbrandt snel en wordt zeer moeilijk bruin.

- Ne pas utiliser pendant des périodes prolongées en particulier si vous l’utilisez sous pansement occlusif, sur une peau endommagée (p.ex. une peau brûlée), sur les muqueuses ou sur une peau de nourrisson.
- Niet gedurende lange perioden gebruiken in het bijzonder als u het onder occlusief verband gebruikt of op een beschadigde huid (vb. verbrande huid) of op de slijmvliezen of op de huid van zuigelingen.

Les personnes qui ont une peau de type 1 ne peuvent plus utiliser le banc solaire (type 1 : peau claire, souvent avec des taches pimentées, qui brûle rapidement et ne bronze presque pas ; souvent, les cheveux sont roux ou blond clair, les yeux clairs).
Mensen met het huidtype 1 mogen niet meer onder de zonnebank (huidtype 1: lichte huid, vaak met sproeten, die snel verbrandt en bijna niet bruin wordt; vaak rossig of lichtblond haar en lichte ogen).

La peau brûle toujours très vite et ne bronze pas.
Het is een heel lichte huid, vaak met sproeten.

Phototype 1 : brûle très vite ; ne bronze pas ; a la peau très pâle, souvent avec des
Huidtype 1: verbrandt zeer snel, wordt niet bruin, zeer lichte huid, vaak sproeten, rood