Traduction de «peau propre sèche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite avec peau sèche
eczeem door droge huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gel doit être simplement étalé en couche mince sur une peau propre, sèche et saine, sur les deux épaules, les deux bras ou le ventre.
De gel dient in een dunne laag te worden aangebracht op een schone, droge en gezonde huid, op de schouders, op de armen of op de buik.

L’application doit se faire par le patient lui-même, sur une peau propre, sèche et saine, sur les deux épaules, les bras ou l’abdomen.
De gel wordt door de patiënt zelf aangebracht op een schone, droge, gezonde huid op beide schouders of beide armen of de buik.

Appliquez toujours le dispositif sur la peau propre, sèche, sans poil
Breng uw pleister altijd aan op een schone, droge, onbehaarde huid.

EVRA doit être appliqué sur une peau propre, sèche, saine, intacte et sans pilosité, sur la fesse, l’abdomen, la face extérieure de la partie supérieure du bras ou la partie supérieure du torse, à un endroit où il ne subira aucune friction due à des vêtements serrés.
Een EVRA-pleister moet worden aangebracht op een schone, droge, onbehaarde, intacte gezonde huid op de bil, het abdomen, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de romp op een plaats waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.

Veillez à choisir une zone de peau propre, sèche et exempte de lotion.
Zorg ervoor dat u een schone, droge, lotionvrije plaats op de huid kiest.

Le gel doit être appliqué une fois par jour, environ au même moment de la journée, sur une peau propre, sèche, et saine sur les épaules et/ou le haut du bras.
De gel dient eenmaal daags, elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip, te worden aangebracht op de schone, droge, intacte huid van de schouders en/of de bovenarmen.

La patiente applique le gel sur une peau propre, sèche et intacte, de préférence après la toilette du matin ou du soir, au niveau de l'abdomen, des cuisses, des bras ou des épaules.
De patiënte brengt de gel aan op de propere, droge en intacte huid, bij voorkeur na het reinigen 's ochtends of 's avonds, op de buik, de dijen, de armen of de schouders.

● la peau doit être propre, sèche et froide avant de débuter le traitement
● de huid moet droog, proper en fris zijn alvorens de behandeling te beginnen

Où appliquer votre dispositif transdermique de Prometax Avant d’appliquer le dispositif transdermique, assurez-vous quevotre peau est propre et sèche, et sans poils, qu’aucune poudre, huile, crème hydratante ou lotion qui pourrait empêcher le dispositif transdermique d’adhérer correctement sur la peau n’a été appliquée, que votre peau ne présente pas de coupure, d’éruption et/ou d’irritation.
Waar brengt u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik aan? Voordat u een pleister aanbrengt, zorg ervoor dat uw huid schoon, droog en onbehaard is, vrij is van enig poeder, olie, vochtinbrengende crème of lotion, dat verhinderen kan dat de pleister goed aan uw huid blijft plakken, vrij is van verwondingen, uitslag en/of irritaties.

La peau doit être parfaitement sèche et propre.
De huid dient volledig droog en schoon te zijn.