Traduction de «peau traitée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

tumeur maligne primaire de la peau du visage
primair maligne neoplasma van huid van aangezicht

tumeur bénigne de la peau du visage
benigne neoplasma van huid van aangezicht

carcinome épidermoïde de la peau du visage
squameuscelcarcinoom van huid van aangezicht

douleur à la peau
pijn aan huid

mélanome malin de la peau du visage
maligne melanoom van van huid aangezicht

maladie de la peau auto-immune
auto-immune huidziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après application sur la peau et séchage, Erycine ne produit pas de taches sur la peau ni sur les vêtements qui viendraient en contact avec la peau traitée.
Erycine aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op huid of kleding die met deze behandelde huid in contact is gekomen.

Erycine appliqué sur la peau avec l’applicateur et séché ne produit pas de taches sur la peau ni sur les vêtements qui viendraient en contact avec la peau traitée.
Erycine met applicator aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op de huid of op kleding die met deze behandelde huid in contact gekomen is.

Selon ces auteurs, la peau traitée au glycérol est donc sûre en raison de l’inactivation complète du HIV-1 infectieux intracellulaire et acellulaire éventuellement présent dans les allogreffes de peau (van Baare et al., 1998).
Geglyceroliseerde huid is dus volgens deze auterus veilig door de complete inactivatie van celvrij en intracellulair infectieus HIV-1 dat eventueel aanwezig is in huidallogreffes (van Baare et al., 1998).

Après application cutanée au moyen de l'applicateur et évaporation, le Zineryt n'occasionne pas de taches sur la peau ou sur les vêtements qui entrent en contact avec la peau traitée.
Zineryt met de applicator aangebracht op de huid en opgedroogd veroorzaakt geen vlekken op huid of op kleding die met deze behandelde huid in contact is gekomen.

Privilégiez le coton ou la soie plutôt que la laine et le synthétique. Évitez le frottement sur la peau traitée.
Verkies katoen en zijde boven wol en synthetische stoffen en vermijd wrijving op de behandelde huid.

Ce type de reconstruction ne peut être utilisé que si la peau possède une bonne élasticité, c’est-à-dire si elle n’a pas été traitée par des rayons.
Deze vorm van reconstructie lukt enkel als de huid een goede elasticiteit bezit, d.w.z. als ze niet bestraald is.

Les déodorants, les produits pour la peau et les sparadraps sont généralement à éviter sur la zone traitée.
Gebruik geen deodorants, huidverzorgingproducten en pleisters.

procéder au prélèvement, la peau doit être traitée au moyen d’un agent anti-bactérien approprié.
prelevatie overgaat dient de huid behandeld te worden met een geschikt anti-bacterieel agens.

Les études de van Baare et al. et Marshall et al. n’ont pas porté sur l’effet du glycérol sur la réplication virale ou la viabilité virale lorsque de la peau cadavérique était traitée au moyen du procédé de glycérolisation complet.
De studies van van Baare et al. en Marshall et al. onderzochten geen van beide het effect van glycerol op de virusreplicatie of viabiliteit wanneer kadaverhuid met het gehele glycerolisatieprocédé behandeld wordt.

Enfin, n’utilisez pas de sparadrap sur la peau de la zone traitée, et portez de préférence des vêtements souples, qui ne serrent pas.
Gebruik geen pleisters op de bestraalde huid en draag soepele kleren die niet spannen.