Traduction de «peaux de bovins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

desquamation | élimination des peaux mortes
desquamatie | vervelling

toux bovine
boviene hoest

artère bovine
slagader van rund

veine bovine
ader van rund

substance dérivée bovine
product afkomstig van rund

virus de l'immunodéficience bovine
bovien immunodeficiëntievirus

insuline bovine
insuline uit rund

dérivé de viande bovine
rundvleesproduct

thrombine bovine
boviene trombine

collagène bovin
rundercollageen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des peaux de bovins de catégorie 1 sont des peaux propres, sèches et légèrement souillées (voir détails et illustrations dans le Vade-mecum pour les animaux propres à l’abattoir publié sur le site web de l’AFSCA : [http ...]
Huiden van runderen van categorie 1 zijn schoon, droog en licht bevuild (zie voor details en illustraties het vademecum voor propere dieren in het slachthuis dat beschikbaar is op de website van het FAVV : [http ...]

Le présent document constitue l’engagement du centre de collecte mentionné au point 1 envers l’Agence à respecter les conditions fixées pour la collecte auprès d’établissements de production de peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB avant l’obtention du résultat de ce test.
Dit document houdt de verbintenis in van het in punt 1 vermelde Verzamelcentrum ten aanzien van het Agentschap om de voorwaarden na te komen die zijn vastgelegd met betrekking tot het ophalen in productiebedrijven van huiden van runderen die aan de snelle BSE-diagnosetest zijn onderworpen voordat het resultaat van die test werd verkregen.

Volet A : Registre de sortie des peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB en l’attente du résultat.
Deel A : UIT-register voor huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen in afwachting van het resultaat (In te vullen door de exploitant van

Contrat unilatéral relatif à la collecte de peaux de bovins sous surveillance ESB
Unilateraal contract betreffende het ophalen van huiden van runderen onder BSE-toezicht

Je soussigné, Dr , expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à l’établissement de production …………………………………………………, autorise que toutes peaux de bovins dont les références figurent dans le tableau du volet 1 ci-dessus soient libérées.
Ik, de ondergetekende Dr. , keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het productiebedrijf …………………………………………………, sta toe dat alle huiden van de runderen waarvan het kenmerk is vermeld in de tabel in deel 1 hierboven, worden vrijgegeven.

Le présent contrat a pour objet de fixer les conditions et les modalités de la collecte par le centre de collecte auprès de l’établissement de production de peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB avant l’obtention du résultat de ce test, en vue de garantir la traçabilité de celle-ci, ainsi que le contrôle officiel y afférent.
Dit contract heeft als doel de voorwaarden en bepalingen vast te leggen voor het ophalen door het Verzamelcentrum in het productiebedrijf van huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen voordat het resultaat van deze test is verkregen, om de traceerbaarheid daarvan en de bijbehorende officiële controle te garanderen.

Je soussigné, Dr ………………………………….…………………………………………… expert/vétérinaire de contrôle de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire à l’établissement de production ……………………………………………………………………………………………, déclare libérer les peaux de bovins soumis au test de diagnostic rapide de l’ESB, stockées en l’attente du résultat dans le centre de collecte …………………………………………………..…………………………………………………….………………………….……, portant le numéro de lot AFSCA/…..……../……..……/…..……….attribué le …………………………... soient libérées, à l’exception de celles dont les références figurent au tableau ci-dessous dont le résultat du test de diagnostic rapide de l’ESB n’est pas encore connu :
Ik, de ondergetekende, Dr. ………………………………….…………………………………………… keurder/controledierenarts van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen in het productiebedrijf ……………………………………………………………………………………………, sta toe dat de huiden van aan de snelle BSE-diagnosetest onderworpen runderen die in afwachting van het resultaat zijn opgeslagen in het Verzamelcentrum …………………………….………………………….……, met als partijnummer FAVV/……………………..…../………………….……/…..…………….…….dat werd toegekend op ………………………... worden vrijgegeven, met uitzondering van die waarvan het kenmerk vermeld is in de hierna volgende tabel waarvoor het resultaat van de snelle BSE-diagnosetest nog niet bekend is :