Vertaling van "peer review endoprothèses " (Frans → Nederlands) :

12. La déclaration d’accord endoprothèses fenêtrées/multibranches stipule que la Commission peer review endoprothèses doit pouvoir élaborer un rapport final endoprothèses fenêtrées/multibranches sur base des données collectées.
12. De akkoordverklaring inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen bepaalt dat de Commissie Peer review endoprothesen een eindverslag inzake gefenestreerde/ vertakte endoprothesen moet kunnen opstellen op basis van de ingezamelde gegevens.

Concrètement, les membres de la Commission peer review endoprothèses n’auront pas accès à la base de données QERMID@endoprothèses.
Concreet zullen de leden van de Commissie Peer review endoprothesen geen toegang hebben tot de gegevensbank QERMID@endoprothesen.

Le Collège des médecins-directeurs reçoit le dossier individuel de demande; la Commission peer review Endoprothèses l’examine.
Het College van geneesheren-directeurs ontvangt de individuele aanvraag en stuurt die door naar de Commissie Peer-review endoprothesen die het dossier onderzoekt.

Une fois les données à caractère personnel concernées extraites, les gestionnaires de données médicales élaboreront les rapports statistiques prévus par la déclaration d’accord (sous la responsabilité d’un médecin du Service des soins de santé), et ce pour le compte de la Commission peer review endoprothèses.
Zodra de betrokken persoonsgegevens opgehaald zijn, zullen de beheerders van medische gegevens statistische verslagen opstellen zoals voorzien in de akkoordverklaring (onder de verantwoordelijkheid van een geneesheer van de Dienst voor geneeskundige verzorging) en dit voor rekening van de Commissie Peer review endoprothesen.

Pour l’assistance technique et scientifique et l’évaluation : la " Commission Peer Review Endoprothèses" instaurée par le Collège des médecins-directeurs.
Voor de technisch-wetenschappelijke bijstand en de evaluatie: de “Commissie Peer Review Endoprothesen” ingesteld bij het College van geneesheren-directeurs.

En cas de doute, la demande de remboursement est soumise à la « Commission Peer review endoprothèses ».
Bij twijfel wordt de aanvraag tot terugbetaling voorgelegd aan de « Commissie Peer Review Endoprothesen ».

- le renvoi du dossier à la « Commission Peer review endoprothèses ».
- de doorverwijzing van het dossier naar de « Commissie Peer Review Endoprothesen ».

- la décision du Collège des médecins directeurs si le dossier ne doit pas être soumis à la « Commission Peer review endoprothèses »;
- de beslissing van het College van geneesheren-directeurs indien het dossier niet dient voorgelegd te worden aan de « Commissie Peer Review Endoprothesen »;

La demande de remboursement, accompagnée de l'avis motivé de la « Commission Peer review endoprothèses », sera alors à nouveau soumise au Collège des médecins directeurs qui prendra l'ultime décision de remboursement ou de refus.
Daarna wordt de aanvraag tot terugbetaling, met gemotiveerd advies van de « Commissie Peer Review Endoprothesen », terug voorgelegd aan het College van geneesheren-directeurs die de uiteindelijke beslissing tot tegemoetkoming of weigering neemt.

La « Commission Peer review endoprothèses » a toujours la possibilité d'inviter l'implanteur pour qu'il vienne personnellement présenter ses dossiers.
De « Commissie Peer Review Endoprothesen » heeft ten allen tijd de mogelijkheid om de implanteerder uit te nodigen om zijn dossier persoonlijk te komen voorstellen.