Traduction de «peginterféron alpha-2b » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peginterféron alpha-2b
peginterferon alfa-2b

peginterféron alpha-2a
peginterferon alfa-2a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappel : Ribavirine Sandoz ne doit être utilisé qu’en association avec le peginterféron alpha- 2b ou l’interféron alpha-2b pour le traitement de l’infection par le virus de l’hépatite C. Pour des informations complètes, assurez-vous de lire également la rubrique « Comment utiliser… » de la Notice du peginterféron alpha-2b ou de l’interféron alpha-2b.
Onthoud: Ribavirine Sandoz mag alleen worden gebruikt in combinatie met peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b voor een hepatitis C-virusinfectie. Voor volledige informatie lees de rubriek “Hoe gebruikt u …” in de bijsluiter van peginterferon alfa-2b of interferon alfa-2b.

Chez les enfants et les adolescents traités par l’association ribavirine plus peginterféron alpha-2b, effectuer la 1 ère réduction de la dose de peginterféron alpha-2b à 40 μg/m 2 /semaine, la 2 e réduction de la dose de peginterféron alpha-2b à 20 μg/m 2 /semaine.
Bij kinderen en adolescenten die worden behandeld met ribavirine plus peginterferon alfa-2b, wordt de dosering van peginterferon alfa-2b eerst verlaagd tot 40 μg/m 2 /week. Als de dosering van peginterferon alfa-2b een tweede keer moet worden verlaagd, moet die worden verlaagd tot 20 μg/m 2 /week.

Une étude randomisée de large envergure a comparé la sécurité et l’efficacité d’un traitement de 48 semaines entre deux schémas thérapeutiques à base de l’association peginterféron alpha-2b/ribavirine [peginterféron alpha-2b à raison de 1,5 μg/kg et 1 μg/kg par voie souscutanée une fois par semaine en association avec la ribavirine à une dose de 800 à 1 400 mg per os par jour (en deux prises séparées)] et un traitement par l’association de peginterféron alpha-2a à raison de 180 μg par voie sous-cutanée une fois par semaine et de ribavirine à une dose de 1 000 à 1 200 mg per os par jour (en deux prises séparées), chez 3 070 patients adultes naïfs de traitement et atteints d’hépatite C chronique de génotype.
In een grote, gerandomiseerde studie werden de veiligheid en de doeltreffendheid vergeleken van een behandeling gedurende 48 weken met twee schema’s van peginterferon alfa- 2b/ribavirine [peginterferon alfa-2b 1,5 μg/kg en 1 μg/kg subcutaan eenmaal per week beide in combinatie met ribavirine 800 tot 1400 mg p.o. per dag (in twee giften)] en peginterferon alfa-2a 180 μg subcutaan eenmaal per week met ribavirine 1000 to 1200 mg p.o. per dag (in twee giften) bij 3070 volwassenen met chronische hepatitis C genotype 1 die nog geen behandeling hadden gekregen.

P 1,5/R Ribavirine (800 mg) + peginterféron alpha-2b (1,5 microgramme/kg) P 0,5/R Ribavirine (1 000/1 200 mg) + peginterféron alpha-2b (1,5 à 0,5 microgrammes/kg) I/R Ribavirine (1 000/1 200 mg) + interféron alpha-2b (3 MUI)
P1,5/R Ribavirine (800 mg) + peginterferon alfa-2b (1,5 microgram/kg) P0,5/R Ribavirine (1000/1200 mg) + peginterferon alfa-2b (1,5 tot 0,5 microgram/kg) I/R Ribavirine (1000/1200 mg) + interferon alfa-2b (3 MIE)

- Retraitement après un échec des traitements préalables (rechute et absence de réponse) par l’association peginterféron alpha-2b/ribavirine Au cours d’une étude non comparative, 2 293 patients ayant une fibrose modérée à sévère et présentant un échec d’un traitement préalable par l’association interféron alpha/ribavirine ont été retraités par un traitement combiné de peginterféron alpha-2b à une dose de 1,5 microgramme/kg par voie sous-cutanée, une fois par semaine, et de ribavirine à une dose ajustée en fonction du poids.
- Nieuwe behandeling na falen van een vorige behandeling (relaps bij non-responders) met peginterferon alfa-2b in combinatie met ribavirine In een niet-vergelijkende studie werden 2293 patiënten met een matige of ernstige fibrose die niet hadden gereageerd op een vorige behandeling met een combinatie van alfainterferon/ribavirine, opnieuw behandeld met peginterferon alfa 2b 1,5 microgram/kg subcutaan eenmaal per week in combinatie met ribavirine in een dosering volgens het lichaamsgewicht.

Remarque 2 : Chez les patients adultes traités par l’association ribavirine plus peginterféron alpha-2b, effectuer la 1 ère réduction de la dose de peginterféron alpha-2b à 1 μg/kg/semaine.
Opm. 2: Bij volwassen patiënten die worden behandeld met ribavirine plus peginterferon alfa-2b, wordt de dosering van peginterferon alfa-2b eerst verlaagd tot 1 μg/kg/week.

Pegintron (peginterferon alpha 2b), Viraferonpeg (peginterferon alpha 2b) et Rebetol (ribavirine): mise en place du traitement de l'hépatite C chez les patients présentant une co-infection hépatite C et VIH avec un score de Child-Pugh (cirrhose) de 6 ou plus.
Pegintron (peginterferon alfa-2b), Viraferonpeg (peginterferon alfa-2b) en Rebetol (ribavirine): inleiding van behandeling van hepatitis-C bij patiënten die gelijktijdig met hepatitis C en hiv zijn besmet en die cirrose en een Child-Pugh score van 6 of hoger hebben.

Dose à administrer pour la thérapie combinée avec le peginterféron alpha-2b : La dose recommandée de peginterféron alpha-2b est de 60 μg/m 2 /semaine par voie souscutanée, en association avec la ribavirine à une posologie de 15 mg/kg/jour (Tableau 2).
Toe te dienen dosering bij een combinatietherapie met peginterferon alfa-2b: De aanbevolen dosering van peginterferon alfa-2b is 60 μg/m 2 /week subcutaan in combinatie met ribavirine 15 mg/kg/dag (tabel 2).