Vertaling van "peinture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Peintures et teintures
verf en kleurstoffen

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

exposition accidentelle à la peinture de finition spéciale
onopzettelijke blootstelling aan speciale afwerkingsverf

brûlure causée par un décapant de peinture
verbranding veroorzaakt door verfafbijtmiddel

exposition accidentelle à la peinture antisalissure
onopzettelijke blootstelling aan aangroeiwerende verf

exposition accidentelle à la peinture antigraffiti
onopzettelijke blootstelling aan antigraffitiverf

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition accidentelle à la peinture liquide
onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45.441* Peinture d'ossatures métalliques 43.342 Peinture de travaux de génie civil Peinture de navires et de bateaux par des 45.441* unités non spécialisées 43.342 Peinture de travaux de génie civil
45.442 Glaszetten 43.343 Glaszetten Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen (m.u.v. installatie Overige werkzaamheden in verband met de 45.450* van particuliere openluchtzwembaden, 43.390 afwerking van gebouwen gevelreiniging en restaureren van bouwwerken) Gevelreiniging door middel van zandstralen, 45.450* 43.992 Gevelreiniging met behulp van stoom, enz.

Exemple 1 – Peinture au pistolet Beaucoup d’ateliers de carrosserie utilisent des peintures contenant un durcisseur à base d’isocyanates, que l’on trouve aussi bien dans certaines peintures aqueuses que dans les peintures à solvant.
Voorbeeld 1 – VerFspuiten Veel autoherstelbedrijven gebruiken tijdens het verfspuiten isocyanaat verharders, die men kan terugvinden in sommige watergedragen verven en bijna alle lakken (vernissen).

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 3,63 0,22 1,31 50,36 1,65 8,60 43.341 Peinture de bâtiments 2,64 0,22 0,22 41,56 1,49 7,88 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 12,12 1,05 17,02 43.343 Vitrerie 5,51 0,25 3,01 114,07 2,79 9,50 43.39 43.390 Autres travaux de finition 5,73 0,05 0,05 75,03 2,42 8,02 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 3,76 0,19 1,08 77,51 2,42 11,55 43.91 43.910 Travaux de couverture 3,63 0,08 0,68 102,96 3,20 13,81 Autres travaux de construction spécialisés 43.99 n.c.a. 3,81 0,23 1,23 63,07 1,98 10,27
Plaatsen van behang en vloerbedekking 43.333 en wandbekleding van andere 0,00 0,00 0,00 46,43 0,69 3,64 materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 3,63 0,22 1,31 50,36 1,65 8,60 43.341 Schilderen van gebouwen 2,64 0,22 0,22 41,56 1,49 7,88 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 0,00 0,00 0,00 12,12 1,05 17,02 43.343 Glaszetten 5,51 0,25 3,01 114,07 2,79 9,50 Overige werkzaamheden in verband 43.39 43.390 met de afwerking van gebouwen 5,73 0,05 0,05 75,03 2,42 8,02

43.332 Pose de revêtements en bois 21 26,9% 46 59,0% 11 14,1% 0 0,00% 78 0,4% 592,50 0,4% Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols en 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Peinture de bâtiments 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2% 43.343 Vitrerie 69 27,6% 149 59,6% 32 12,8% 0 0,00% 250 1,1% 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 58 26,0% 136 61,0% 29 13,0% 0 0,00% 223 1,0% 1.526,09 1,0% Autres travaux de construction spécialisés 978 29,1% 1.881 55,9% 502 14,9% 5 0,15% 3.366 15,3% 20.160,94 12,7%
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Schilderen van gebouwen 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% Schilderen van civieltechnische 43.342 werken 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2%

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Peinture de bâtiments 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Vitrerie 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 43.39 43.390 Autres travaux de finition 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 5,21 0,26 1,14 72,08 2,22 10,61 43.91 43.910 Travaux de couverture 6,55 0,29 1,15 97,64 2,99 12,92 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. 4,66 0,24 1,14 58,15 1,80 9,35 43.991 Travaux d'étanchéification des murs 0,00 0,00 0,00 19,40 1,04 6,86 43.992 Ravalement de façades 362,61 9,25 36,44 108,17 2,58 12,16
43.34 Schilderen en glaszetten 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Schilderen van gebouwen 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Glaszetten 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 Overige werkzaamheden in verband met de 43.39 43.390 afwerking van gebouwen 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 6.351,88 4,3% 635,38 5,3% 9,1% 43.341 Peinture de bâtiments 4.967,36 3,4% 444,23 3,7% 8,2% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 361,20 0,2% 14,94 0,1% 4,0% 43.343 Vitrerie 1.023,32 0,7% 176,21 1,5% 14,7% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 1.370,10 0,9% 155,99 1,3% 10,2% 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 18.947,50 12,9% 1.213,44 10,1% 6,0% 43.91 43.910 Travaux de couverture 6.684,97 4,6% 350,74 2,9% 5,0% 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a.
43.9 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten 18.947,50 12,9% 1.213,44 10,1% 6,0% 43.91 43.910 Dakwerkzaamheden 6.684,97 4,6% 350,74 2,9% 5,0% 43.99 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 6.987,25 4,4% 43.341 Peinture de bâtiments 5.411,59 3,4% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 376,14 0,2% 43.343 Vitrerie 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 1.526,09 1,0% 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 20.160,94 12,7% 43.91 43.910 Travaux de couverture 7.035,71 4,4% 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a.
43.34 Schilderen en glaszetten 6.987,25 4,4% 43.341 Schilderen van gebouwen 5.411,59 3,4% 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 376,14 0,2% 43.343 Glaszetten 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen 1.526,09 1,0% 43.9 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten 20.160,94 12,7% 43.91 43.910 Dakwerkzaamheden 7.035,71 4,4% 43.99 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.

Par exemple, les peintures décoratives qui ont obtenu l’éco-label européen contiennent 80% de composés organiques volatils (solvants) en moins que les peintures classiques.
Zo bevatten decoratieve verven met het Europese ecolabel 80% minder vluchtige organische stoffen (oplosmiddelen) dan de klassieke verven.

Plusieurs facteurs de risques peuvent accroître le risque de leucémie chez l'enfant, par exemple le rayonnement ionisant (comme les rayons X), les facteurs génétiques, l'utilisation par les parents de pesticides et de certains solvants dans la peinture, le tabagisme et, peut-être, la consommation d'alcool de la mère pendant la grossesse.
Er bestaan verschillende risicofactoren die de kans om kinderleukemie te ontwikkelen kunnen vergroten, bijvoorbeeld ioniserende straling (zoals röntgenstralen), genetische factoren, huishoudelijk gebruik van pesticiden en bepaalde oplosmiddelen in verf, roken en mogelijk alcoholgebruik van de moeder tijdens de zwangerschap.

1. thermomètre avec liquide : article 2. cartouche d’imprimante : container spécial contenant substance ou mélange 3. spray avec peinture : container spécial contenant substance ou mélange 4. pétard : container spécial contenant substance ou mélange 5. ruban d’imprimante : substance sur support à enregistrer 6. tissu de nettoyage à sec : substance sur support à enregistrer 7. collant avec lotion : substance sur support à enregistrer 8. ruban adhésif : dépend de la fonction mais enregistrement 9. batterie : article contenant un mélange n’étant pas prévu pour être rejeté
1. thermometer met vloeistof: voorwerp 2. inktpatroon voor printer: speciale houder met daarin een stof of mengsel 3. verfspray: speciale houder met daarin een stof of mengsel 4. rotje: speciale houder met daarin een stof of mengsel 5. printlint: stof op houder voor registratie 6. droog schoonmaakdoekje: stof op houder voor registratie 7. panty met lotion: stof op houder voor registratie 8. kleefband: afhankelijk van de functie, maar registratie 9. batterij: voorwerp met daarin een mengsel dat niet is bedoeld om te worden uitgestoten