Vertaling van "pemphigus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pemphigus | dermatose bulleuse
pemphigus | etterblaasjes

pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale
pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies

pemphigus foliacé brésilien
Braziliaanse pemphigus foliaceus

pemphigus foliacé
pemphigus foliaceus

pemphigus
pemfigus

pemphigus herpétiforme
herpetiforme pemfigus

pemphigus bénin
benigne pemfigus

pemphigus bénin familial
familiale benigne pemfigus

pemphigus malin
maligne pemfigus

spongiose à éosinophiles (pemphigus prébulleux)
eosinofiele spongiose, prebulleuze pemfigus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pemphigus constitue un effet indésirable rare mais potentiellement grave des IECA.
Pemfigus is een zeldzaam, maar mogelijk ernstig ongewenst effect van de ACE-inhibitoren.

Le captopril contient un groupe thiol, et les médicaments contenant un groupe thiol, comme p.ex. aussi la pénicillamine et le piroxicam (dans ce dernier cas, le groupe thiol n’est formé qu’après métabolisation) sont classiquement considérés comme présentant un risque accru de pemphigus [Textbook of Dermatology, 6 ème éd.].
Captopril bevat een thiolgroep, en geneesmiddelen met een thiolgroep zoals ook b.v. penicillamine en piroxicam (voor piroxicam wordt de thiolgroep pas na metabolisatie gevormd), worden klassiek beschouwd als geneesmiddelen met een hoger risico van pemfigus [Textbook of Dermatology, 6 de editie].

D’autres formes de dermatites y compris de type pemphigus peuvent apparaître dans des cas encore plus rares.
Andere vormen van dermatitis, inclusief pemphigus-achtige aandoeningen, kunnen in nog zeldzamere gevallen voorkomen.

Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
In zeer zeldzame gevallen zijn huid symptomen lijkend op Pemphigus foliaceus gemeld.

Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Wanneer pemphigusachtige symptomen optreden, moet verder gebruik van het product worden vermeden.

Dans la littérature, plusieurs cas de pemphigus ont été décrits avec le captopril, ils sont plus rarement décrits avec le cilazapril, l’énalapril, le fosinopril, le quinapril et le ramipril.
In de literatuur zijn meerdere gevallen beschreven met captopril, meer zelden met cilazapril, enalapril, fosinopril, quinapril en ramipril.

Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment été informé d’un cas de pemphigus pouvant être lié à la prise de quinapril, un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA).
Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een melding van pemfigus, mogelijk veroorzaakt door de ACE-inhibitor quinapril.

Myotonie congénitale, vasculite hypocomplémentaire, certaines affections dermatologiques (dermatite herpétiforme, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaire).
Congenitale myotonie, hypocomplementaire vasculitis, sommige dermatologische aandoeningen (herpetiforme dermatitis, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaris).

L’examen d’un prélèvement a mis en évidence des dépôts d’IgG et de la fraction C3 du complément dans les espaces interkératinocytaires de l’épiderme, ce qui confirme le diagnostic de pemphigus.
Bij onderzoek van een biopt werden depots van IgG en van de C3-fractie van het complement in de interkeratinocytaire ruimtes van de epidermis gevonden, wat de diagnose van pemfigus bevestigt.

Un autre cas de pemphigus rapporté avec un autre IECA (périndopril) a été retrouvé dans la base de données des notifications spontanées du Centre.
In de databank van spontane meldingen van het Centrum werd een ander geval van pemfigus met een ACE-inhibitor (perindopril) teruggevonden.