Traduction de «penciclovir ne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du penciclovir
product dat penciclovir bevat

penciclovir
penciclovir

produit contenant seulement du penciclovir sous forme cutanée
product dat enkel penciclovir in cutane vorm bevat

produit contenant du penciclovir sous forme cutanée
product dat penciclovir in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études menées chez le rat montrent que le penciclovir est excrété dans le lait des femelles qui allaitent et qui reçoivent du famciclovir par voie orale (le famciclovir, forme orale du penciclovir, est converti in vivo en penciclovir).
In onderzoek bij ratten werd aangetoond dat penciclovir wordt uitgescheiden in de melk van zogende wijfjesdieren die famciclovir per os kregen (famciclovir, de orale vorm van penciclovir, wordt in vivo omgezet in penciclovir).

Dans les cellules non infectées traitées par le penciclovir, les concentrations de triphosphate de penciclovir ne sont qu’à peine détectables.
Penciclovirtrifosfaat is nauwelijks aantoonbaar in niet-geïnfecteerde cellen behandeld met penciclovir.

Chaque gramme de la crème contient : Substance active : 10 mg de penciclovir.
Elke gram van de crème bevat: Werkzaam bestanddeel: 10 mg penciclovir Hulpstoffen: cetostearylalcohol, propyleenglycol.

La sécurité du penciclovir n’étant pas établie pendant la grossesse chez l'être humain, Vectavir ne doit être utilisé pendant la grossesse et l'allaitement que sur avis médical, si les bénéfices potentiels contrebalancent les risques éventuels associés au traitement.
Gezien de veiligheid van penciclovir tijdens de zwangerschap bij de mens niet werd vastgesteld, mag Vectavir crème tijdens de zwangerschap en de borstvoeding alleen gebruikt worden op advies van een arts en in geval geacht wordt dat de potentiële voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s die verband houden met de behandeling.

Des effets indésirables ne sont pas probables, même en cas d'ingestion orale d’un tube entier de Vectavir crème ; suite à l’administration orale, l’absorption du penciclovir est faible.
Bijwerkingen zijn niet waarschijnlijk, zelfs niet in geval van orale inname van de gehele inhoud van een tube Vectavir crème. Penciclovir wordt na orale inname slechts weinig geabsorbeerd.

Il est peu probable que l’utilisation de la crème pendant la grossesse et/ou l’allaitement induise des effets indésirables, car en cas d’administration topique de Vectavir, l'absorption systémique du penciclovir est minime (voir rubrique 5.2).
Ongewenste effecten zijn weinig waarschijnlijk bij gebruik van de crème bij zwangere vrouwen en/of bij vrouwen die borstvoeding geven, gezien de systemische absorptie van penciclovir na topische toediening van Vectavir minimaal blijkt te zijn (zie rubriek 5.2).

Cet article discute des données disponibles à propos de l’efficacité des antiviraux aciclovir , ganciclovir , penciclovir et valaciclovir , administrés par voie orale ou locale, dans les infections suivantes par le virus Herpes simplex: herpès labial, herpès génital et herpès oculaire.
In dit artikel wordt aandacht besteed aan de evidentie van doeltreffendheid van de antivirale middelen aciclovir , ganciclovir , penciclovir en valaciclovir , toegediend per os of lokaal, bij volgende Herpes simplex-virusinfecties: labiale herpes, genitale herpes en oculaire herpes.

Hypersensibilité au penciclovir, au famciclovir ou à l’un des excipients par ex., au propylèneglycol.
Bekende overgevoeligheid voor penciclovir, famciclovir of voor de andere bestanddelen van de formulering, bv. propyleenglycol.

Les données concernant l’efficacité des antiviraux par voie locale (aciclovir, penciclovir) sont contradictoires: selon certaines études, la durée de la douleur et des lésions est raccourcie d’un jour, d’autres études n’ont montré aucune différence statistiquement significative.
Voor lokaal toegepaste antivirale middelen (aciclovir, penciclovir) zijn de gegevens over doeltreffendheid tegenstrijdig: volgens sommige studies wordt de duur van de pijn en de letsels met 1 dag verkort, andere studies toonden geen statistisch significant verschil.