Vertaling van "pendant 15 min puis " (Frans → Nederlands) :

1 noisette de beurre Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min puis égouttez-les (gardez un peu d'eau de cuisson).
1 nootje boter Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water en laat ze uitlekken (bewaar wat van het kookvocht).

Faites bouillir 500 ml d’eau dans une casserole, plongez-y les feuilles de chou pendant 2 min puis égouttez et ciselez-les finement.
Breng 500 ml water aan de kook in een pan, laat er de koolblaadjes 2 min in koken, laat ze uitlekken en hak ze fijn.

Servez bien frais à votre bébé (laissez refroidir puis placer au frais pendant 15 min).
Goed gekoeld serveren (laten afkoelen en 15 minuten in de koelkast plaatsen).

Si 2 dosages FSH ≥ 30 UI/l à min 6 sem d’intervalle poursuivre pendant 1 an puis stop
Indien 2 dosages FSH ≥ 30 IE/l met minstens 6 wk interval 1 jaar verder zetten, daarna stoppen

L’étude EINSTEIN-DVT concerne 3.449 patients (âge moyen de 56, ET 16 ans) avec une thrombose veineuse profonde aiguë documentée, sans embolie pulmonaire symptomatique, traités (en protocole ouvert) par rivaroxaban 2 x 15 mg/j durant 3 semaines puis 1 x 20 mg/j durant 3 à 12 mois, soit par énoxaparine (1,0 mg/kg 2 x/j) pendant une médiane de 8 jours) puis par antagoniste de la vitamine K (warfarine ou acénocoumarol) avec INR cible de 2-3, durant 3 à 12 mois.
van 2 tot 3, eveneens gedurende 3 tot 12 maanden. Voor de primaire uitkomstmaat, fatale of niet-fatale recidief VTE was rivaroxaban niet inferieur aan LMWH/VKAbehandeling (HR 0,68; 95%BI van 0,44 tot 1,04; p< 0,001)maar evenmin superieur.

Servez froid à votre bébé (laissez refroidir puis placez 15 min au frais avant de consommer).
Serveer het gerecht koud aan je baby (laat het 15 min afkoelen in de koelkast).

Faites cuire au micro-ondes puissance maxi pendant 2 min ou au four traditionnel, 15 min à 220°C soit Th.7.
Laat de papillot 2 min op maximaal vermogen in de microgolf, of 15 min op 220°C (stand 7) in een gewone oven.

Puis, rincez la plaie pendant 10 à 15 minutes avec de l'eau à température agréable (tiède) afin d'éliminer la chaleur qui s'est accumulée.
Daarna spoel je de wonde gedurende 10 à 15 minuten met (lauw) water van een aangename temperatuur om de opgestapelde warmte af te voeren.

100 ml d'eau bouillie Dans une casserole d'eau bouillante, faites cuire les petits pois pendant 15 min. 2 minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez l'escalope de veau coupée en dés.
100 ml gekookt water Laat de erwtjes 15 minuten koken in een pan met water, voeg 2 minuten voor het einde van de kkoktijd het in kleine stukjes gesneden kalfsvlees toe.

Faites cuire à petits bouillons pendant 15 min. Versez les légumes égouttés dans un mixer, ajoutez un peu d'eau de cuisson et le parmesan.
Laat het geheel 15 minuten zachtjes koken. Giet de uitgelekte groenten in een blender, voeg wat kookvocht en de parmezaan toe.