Vertaling van "pendant la grossesse car elles " (Frans → Nederlands) :

Les protéines jouent un rôle essentiel pendant la grossesse car elles servent à la « construction » du bébé.
Eiwitten spelen een essentiële rol tijdens de zwangerschap, omdat het de " bouwstenen" zijn van je baby.

La prise de Co-Candesartan Sandoz n’est pas recommandée en début de grossesse et elle est contre-indiquée au-delà de 3 mois de grossesse, car elle peut nuire gravement au bébé à partir de ce stade.
Co-Candesartan Sandoz wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en het mag niet gebruikt worden als u meer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstige nadelige effecten kan hebben voor uw baby bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap.

Le zolpidem ne devrait pas être pris pendant la grossesse et l’allaitement, en particulier au cours des trois premiers mois de la grossesse, car les données disponibles ne sont pas suffisantes pour garantir la sécurité de la prise de zolpidem pendant la grossesse et l’allaitement.
Zolpidem mag niet worden genomen tijdens de zwangerschap en borstvoeding, vooral niet tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn om de veiligheid van het nemen van zolpidem tijdens de zwangerschap en borstvoeding te garanderen.

Grossesse, allaitement et fécondité N’utilisé pas ce médicament pendant la grossesse, car les informations concernant son utilisation pendant la grossesse sont insuffisantes.
Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Neem dit geneesmiddel niet in tijdens de zwangerschap, aangezien er onvoldoende informatie bestaat over het gebruik tijdens de zwangerschap bij de mens.

En rapport avec l'utilisation de Diclofenac Retard Mylan pendant la grossesse, il convient de se conformer à l'avis du médecin; la prise de ce produit sera en tout cas évitée pendant les trois derniers mois de la grossesse, car il peut retarder le déclenchement de l'accouchement et ralentir son déroulement.
In ieder geval moet het gebruik van Diclofenac Retard Mylan vermeden worden tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap, daar het de inzet en het verloop van de bevalling kan vertragen.

Rassurez-vous, celle-ci est tout à fait normale pendant la grossesse, car le plasma qui constitue votre sang augmente plus vite que les globules rouges.
Wees niet bang, dit is volstrekt normaal tijdens de zwangerschap, omdat het plasma waaruit je bloed bestaat sneller toeneemt dan de rode bloedlichaampjes.

Les glucides sont indispensables pendant la grossesse car ils fournissent de l’énergie.
Koolhydraten zijn noodzakelijk zijdens de zwangerschap omdat ze energie leveren.

Grossesse Aceclofenac Sintesa 100 mg comprimés pelliculés ne peut pas être utilisé pendant la grossesse car ses effets sur le fœtus ne sont pas connus.
Zwangerschap Aceclofenac Sintesa 100 mg filmomhulde tabletten mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap, gezien het effect op de foetus niet gekend is.

Grossesse et allaitement Vous ne devez pas utiliser Vidaza pendant la grossesse car il pourrait être nocif pour votre enfant.
Zwangerschap en borstvoeding U dient Vidaza niet tijdens de zwangerschap te gebruiken omdat dit schadelijk kan zijn voor de baby.

Quant aux fringales, elles permettraient de prévenir l’hypoglycémie, phénomène auquel une femme est plus sensible pendant la grossesse.
De plotselinge zin in bepaald voedselzou een te lage bloedglucosespiegel kunnen voorkomen, een fenomeen waar de vrouw tijdens de zwangerschap gevoeliger voor is.