Traduction de «pendant la grossesse et la période du postpartum ; » (Français → Néerlandais) :

pendant la grossesse et la période du postpartum ;
tijdens de zwangerschap en in de periode na de bevalling

Le diagnostic tardif d’une perforation peut être à l’origine entre autres d’une migration du DIU en dehors de la cavité utérine, d’une péritonite, d’une perforation et d’une obstruction intestinale, de la formation d’un abcès, et bien entendu d’une grossesse indésirée. La période de postpartum (insertion contre-indiquée pendant les 6 semaines qui suivent l’accouchement), la période d’allaitement ainsi que certaines anomalies anatomiques de l’utérus (entre autres un utérus rétroversé fixé) constituent des facteurs de risque.
Laattijdige detectie van perforatie kan o.a. leiden tot migratie buiten de baarmoederholte, peritonitis, intestinale perforatie en obstructie, abcesvorming, en uiteraard tot ongewenste zwangerschap.

Veuillez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. iso-Betadine Gynécologie ne sera utilisée que sur avis médical pendant la grossesse et la période d’allaitement. Ne pas faire d’injections d’iso-Betadine Gynécologie dans le vagin pendant la grossesse.
Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. iso-Betadine Gynecologie wordt tijdens de zwangerschap en de borstvoeding enkel op doktersadvies aangewend. iso-Betadine Gynecologie mag tijdens de zwangerschap niet in de schede worden ingespoten.

Il convient également de noter que le risque de thromboembolie est accru pendant la période du postpartum (voir rubrique 4.6).
Ook moet worden opgemerkt dat het risico op trombo-embolie stijgt in het postpartum (zie rubriek 4.6).

L’amiodarone est contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement, et le traitement doit être interrompu plusieurs mois avant la conception étant donné que chez le nouveau-né, des troubles thyroïdiens et une bradycardie sévère ont été rapportés.
Amiodaron is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, en de behandeling moet meerdere maanden vóór de conceptie worden onderbroken gezien bij de pasgeborene schildklierafwijkingen en ernstige bradycardie zijn vastgesteld.

Bien que la chloroquine, aux doses utilisées dans la prévention de la malaria, paraisse sûre pendant la grossesse et la période d'allaitement, l'innocuité des doses élevées de chloroquine et d'hydroxychloroquine utilisées en rhumatologie est moins claire.
Hoewel chloroquine in de doses gebruikt in het kader van malariapreventie als veilig wordt beschouwd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding, is de veiligheid van de hoge doses chloroquine en hydroxychloroquine in de reumatologie minder duidelijk.

300 mg par semaine en une prise (considérée comme sûre pendant la grossesse et la période d’allaitement)
300 mg per week in één gift (beschouwd als veilig tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding)

L’attention a déjà été attirée à plusieurs reprises dans les Folia sur la problématique de la prise de médicaments pendant la grossesse et la période d’allaitement.
Al meerdere malen is in de Folia aandacht geschonken aan de problematiek van geneesmiddelen tijdens zwangerschap en bij borstvoeding.

1 compr. par jour (au cours du repas) (contre-indiquée pendant la grossesse et la période d’allaitement en raison du manque d’expérience)
1 tablet per dag (tijdens de maaltijd) (gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding omwille van de te geringe ervaring)

Chloroquine: 100 mg par jour en une prise (considérée comme sûre pendant la grossesse et la période d’allaitement)
Chloroquine: 100 mg per dag in 1 gift (beschouwd als veilig tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding)