Vertaling van "pendant la grossesse passe fréquemment " (Frans → Nederlands) :

Une infection acquise pendant la grossesse passe fréquemment à chronicité, elle peut récidiver lors d’une grossesse ultérieure et être à l’origine des conséquences mentionnées ci-dessus.
Een tijdens de zwangerschap verworven besmetting wordt frequent chronisch, kan terugkeren bij een volgende zwangerschap en de bovenvermelde gevolgen veroorzaken.

Grossesse et allaitement La dihydrocodéïne passe dans le placenta et dans le lait maternel Il faut éviter d'utiliser PARACODINE pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Dihydrocodeïne passeert de placenta en gaat in de moedermelk over. Men moet vermijden PARACODINE te gebruiken tijdens de zwangerschap.

l’une des affections suivantes est apparue pour la première fois ou s’est aggravée pendant une grossesse ou lorsque vous avez utilisé des médicaments hormonaux dans le passé : perte d’audition, maladie métabolique appelée « porphyrie », une éruption cutanée s'accompagnant de la formation de vésicules appelée « pemphigoïde gravidique » ou une affection neurologique appelée « chorée de Sydenham »
Een van de volgende situaties trad voor het eerst op of verergerde tijdens de zwangerschap of wanneer u hormonale geneesmiddelen vroeger heeft gebruikt: gehoorverlies, een stofwisselingsziekte die ‘porfyrie’ wordt genoemd, huiduitslag die op blaren lijkt en die ‘zwangerschapspemfigoïd’ wordt genoemd of een neurologische aandoening die ‘chorea minor’ wordt genoemd.

Des symptômes cardiaques peuvent également se manifester pendant la grossesse chez des femmes ayant été traitées par doxorubicine dans le passé (jusqu’à 20 ans avant), même si elles n’ont présenté aucun signe d’effet cardiaque indésirable auparavant.
Cardiale symptomen kunnen ook manifest worden tijdens de zwangerschap bij vrouwen die in het verleden (tot 20 jaar geleden) behandeld werden met doxorubicine, zelfs als ze voordien geen tekens van cardiale bijwerkingen hebben gehad.

L’éthambutol passe la barrière placentaire et des anomalies ophtalmiques ont été décrites chez les enfants dont les mères étaient sous traitement antituberculeux comme l’éthambutol pendant la grossesse.
Ethambutol passeert de placentabarrière en ophtalmische anomalieën zijn gerapporteerd geweest bij boorlingen van moeders onder anti-tuberculosis behandeling zoals ethambutol tijdens de zwangerschap.

En présence de l’un ou de plusieurs des états suivants, s’ils se sont produits dans le passé et/ou se sont aggravés pendant la grossesse ou un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être surveillée de près.
Indien één van de volgende aandoeningen voorkomt, eerder zijn voorgekomen en/of ernstiger zijn geworden tijdens de zwangerschap of een eerdere hormoonbehandeling, dan moet de patiënt van dichtbij opgevolgd worden.