Vertaling van "pendant la grossesse que lorsque le bénéfice possible justifie " (Frans → Nederlands) :

La spironolactone/thiazide ne peut être utilisée pendant la grossesse que lorsque le bénéfice possible justifie le risque possible pour le fœtus. Les thiazides et la canrénone, un métabolite de la spironolactone, passent dans le lait maternel.
Spironolacton/thiazide dient enkel tijdens de zwangerschap gebruikt te worden als het mogelijke voordeel het mogelijke risico voor de foetus rechtvaardigt Thiaziden en canrenone, een metaboliet van spironolacton, komen in de moedermelk voor.

- Le ciclésonide (la substance active d'Alvesco) peut être pris pendant la grossesse uniquement lorsque les bénéfices possibles pour la mère justifient le risque éventuel pour le bébé en cours de développement.
- Ciclesonide (het werkzaam bestanddeel van Alvesco) kan alleen tijdens de zwangerschap worden genomen als de mogelijke voordelen voor de moeder het mogelijke risico voor de zich ontwikkelende baby rechtvaardigen.

Zavedos ne peut être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice possible justifie le risque éventuel pour le fœtus.
Zavedos mag uitsluitend tijdens de zwangerschap worden gebruikt als het mogelijke voordeel het potentiële risico voor de foetus rechtvaardigt.

Grossesse et allaitement Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.5-Fluorouracile ne peut être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice éventuel justifie le risque possible pour le fœtus.
5-Fluorouracil mag enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als het mogelijke voordeel het mogelijke risico voor de foetus verantwoordt.

De ce fait, ce médicament ne doit être utilisé pendant la grossesse que lorsque le bénéfice thérapeutique attendu le justifie.
Dit geneesmiddel dient daarom alleen tijdens de zwangerschap gebruikt te worden wanneer dit op grond van het verwachte therapeutische voordeel gerechtvaardigd is.

De ce fait, DOMPERITOP ne doit être utilisé pendant la grossesse que lorsque le bénéfice thérapeutique attendu est justifié.
DOMPERITOP dient daarom alleen tijdens de zwangerschap gebruikt te worden wanneer dit op grond van het verwachte therapeutische voordeel gerechtvaardigd is.

C’est la raison pour laquelle Domperidone EG ne doit être utilisé pendant la grossesse que lorsque le bénéfice thérapeutique attendu est justifié.
Domperidone EG dient daarom alleen tijdens de zwangerschap gebruikt te worden wanneer dit op grond van het verwachte therapeutische voordeel gerechtvaardigd is.

Eltrombopag ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice attendu justifie le risque potentiel pour le fœtus (voir rubrique 4.6).
Eltrombopag mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het verwachte voordeel opweegt tegen het mogelijke risico voor de foetus (zie rubriek 4.6).

Firazyr ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice escompté justifie le risque pour le fœtus (ex. : pour traiter des œdèmes laryngés susceptibles de mettre en jeu le pronostic vital).
Firazyr mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het potentiële voordeel het risico voor de foetus rechtvaardigt (bijv. voor behandeling van potentieel levensbedreigende aanvallen van laryngeaal oedeem).

L'exposition systémique après inhalation de TOBI Podhaler est très faible, toutefois TOBI Podhaler ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire lorsque les bénéfices pour la mère sont supérieurs aux risques pour le fœtus.
Systemische blootstelling na inhalatie van TOBI Podhaler is zeer laag, hoewel TOBI Podhaler niet dient te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het strikt noodzakelijk is, dat wil zeggen wanneer de voordelen voor de moeder opwegen tegen de risico’s voor de foetus.