Traduction de «pendant les tables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

table de bain portable
verplaatsbare wastafel en aankleedtafel

table non alimentée de système accélérateur
niet-aangedreven tafel van versnellersysteem

table de fluoroscopie/d’angiographie alimentée
aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

table alimentée de système accélérateur
aangedreven tafel van versnellersysteem

table de bain fixe
stationaire wastafel en aankleedtafel

table de soudage d'assistance
aangepaste lastafel

table de repas d'assistance
aangepaste eettafel

table d’assemblage d'assistance
aangepaste montagetafel

table de fluoroscopie/d’angiographie non alimentée
niet-aangedreven tafel voor fluoroscopie en angiografie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant les tables rondes, plusieurs organisations professionnelles ont présenté leur vision sur le contingentement, ainsi que leur propre analyse des causes.
Tijdens de rondetafelgesprekken hebben een aantal beroepsorganisaties hun visie op de contingentering, alsook hun eigen analyse van de oorzaken voorgesteld.

L'appareil, muni d'une ouverture par laquelle passe le patient allongé sur une table mobile, prend une série de clichés pendant que cette table avance.
In het toestel zit een opening waar de patiënt stukje voor beetje doorheen schuift, gelegen op een bewegende tafel, terwijl er een reeks foto's wordt genomen.

Cette Table ronde a dressé pendant ces deux mois un plan d’action e‐Santé concret pour les cinq années à venir.
Deze Ronde Tafel heeft op die twee maanden een concreet actieplan e‐gezondheid opgesteld voor de komende vijf jaar.

Table 0. 1 Caractéristiques des groupes de référence (GR)(pendant la permanence)
Tabel 0. 1 Karakteristieken van de referentiegroepen (RG’s SM)

L’appareil prend une série de clichés pendant que la table avance progressivement.
Terwijl de tafel telkens een stukje doorschuift, maakt het apparaat een serie foto’s.

Pendant l’échographie, le patient est couché sur une table d’examen.
Tijdens dat onderzoek ligt de patiënt op een onderzoeksbank.

L'appareil tourne autour du patient en " spirale" , pendant que la table de radiologie se déplace longitudinalement.
Het toestel draait als een spiraal rond de patiënt terwijl de radiologietafel zich in de lengte verplaatst.

Pendant l'examen, le patient est couché sur une table d'examen.
Tijdens het onderzoek ligt de patiënt op een onderzoekstafel.

L'appareil prend une série de clichés pendant que la table avance.
Terwijl de tafel de opening inschuift, neemt het toestel een reeks foto's.

Pendant l’examen, la personne est couchée sur une table d’examen.
Tijdens het onderzoek ligt de patiënt op een onderzoeksbank.