Vertaling van "pendant l’infection aiguë " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection aigüe des voies respiratoires supérieures
acute bovenste luchtweginfectie

Infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples et non précisées
acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties

Autres infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples
overige gespecificeerde acute-infecties van bovenste luchtwegen met multipele lokalisaties

Syndrome d'infection aiguë par VIH
acuut HIV-infectiesyndroom

(Sur)infection aiguë par agent delta d'un sujet porteur de l'hépatite B
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

infection aigüe des voies respiratoires inférieures
acute lage luchtweginfectie

infection aigüe du tractus urinaire inférieur
acute infectie van lage urinewegen

infection aigüe d'un résidu d'amygdale palatine
acute infectie van tonsilrest

Infections aiguës des voies respiratoires inférieures
niet-gespecificeerde acute-infectie van onderste luchtwegen

Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures
chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infections de l’appareil génito-urinaire: inflammation de la muqueuse de l’urètre ou du col de l’uterus due à Chlamydia trachomatis : 2 x 100 mg par jour pendant 7 jours inflammation de l’épididyme et/ou des testicules due à Chlamydia trachomatis : 2 x 100 mg par jour pendant 10 jours syphilis primaire et secondaire : 2 x 100 mg par jour pendant 14 jours lymphogranuloma venereum : 2 x 100 mg par jour pendant 21 jours affection pelvienne aiguë : 2 x 100 mg par jour pendant 10 jours.
ontsteking van de bijbal en/of van de teelballen, te wijten aan Chlamydia trachomatis: 2 x 100 mg per dag gedurende 10 dagen primaire en secundaire syfilis: 2 x 100 mg per dag gedurende 14 dagen lymphogranuloma venereum: 2 x 100 mg per dag gedurende 21 dagen acute aandoening van het bekken: 2 x 100 mg per dag gedurende 10 dagen.

Notons qu’un traitement administré au début de l’infection chronique (par exemple, 6 mois après le début de l’infection) peut être aussi efficace qu’un traitement instauré pendant l’infection aiguë (CDC, 1998).
We merken op dat een behandeling die werd toegediend in het begin van de chronische besmetting (bijvoorbeeld 6 maanden na het begin van de besmetting) even doeltreffend kan zijn als een behandeling die werd aangevat tijdens de acute besmetting (CDC, 1998).

Lors d'infection aiguë, administrer Bactrim pendant au moins 5 jours ou poursuivre la cure pendant 48 heures après la disparition des symptômes cliniques.
Bij een acute infectie Bactrim toedienen gedurende minstens 5 dagen of de behandeling nog 48 uur na het verdwijnen van de klinische symptomen voortzetten.

12. Les données seront recueillies chez les patients des hôpitaux de surveillance du réseau présentant un syndrome d’infection respiratoire aiguë sévère pendant la période d’activité grippale.
12. De gegevens zullen worden ingezameld in de bewakingsziekenhuizen die deel uitmaken van het netwerk, bij de patiënten met een ernstige acute respiratoire infectie tijdens het griepseizoen.

Dans ces infections aiguës non gonococciques, la posologie de la minocycline est de 200 mg/jour pendant 7 jours.
De dosering van minocycline bij die acute niet-gonokokkeninfecties bedraagt 200 mg/dag gedurende zeven dagen.

Pour des infections aiguës, le traitement doit être continué au moins pendant 3 jours après guérison ou amélioration des symptômes cliniques.
Voor acute infecties moet de behandeling op zijn minst 3 dagen verder gezet worden na herstel of verbetering van de klinische symptomen.

En cas d’infection aiguë chez la femme enceinte, la prise de co-trimoxazole (trimethoprime 320 mg / sulphamethoxazole 1.600 mg/j) pendant 5 semaines au moins réduit les complications fœtales.
Bij acute besmetting van de zwangere vrouw beperkt de inname van co-trimoxazol (trimethoprim 320 mg / sulfamethoxazol 1600 mg/d) gedurende minstens vijf weken het risico van foetale complicaties.