Traduction de «pendant l’utilisation d’helen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, pendant l’utilisation d’Helen, des saignements intermenstruels persistent ou surviennent alors que les cycles précédents étaient réguliers, un examen sera réalisé pour exclure une grossesse ou un problème organique.
Als de doorbraakbloeding tijdens toediening van Helen persisteert of optreedt na vroegere regelmatige cycli, moet een onderzoek worden uitgevoerd om een zwangerschap of een organische aandoening uit te sluiten.

pendant toute la durée d’utilisation d’Helen. Un examen médical régulier est également nécessaire, car les contre-indications (p. ex. accident ischémique transitoire) ou facteurs de risque (p. ex. antécédent familial de thromboses artérielles ou veineuses) peuvent se présenter pour la première fois au cours de l’utilisation d’un contraceptif oral.
Voor het voorschrijven van orale anticonceptiva moet de medische voorgeschiedenis van de vrouw en haar familie worden doorgenomen om contra-indicaties (zie rubriek 4.3) en risicofactoren (zie rubriek 4.4) op te sporen en moet een medisch onderzoek worden uitgevoerd.

En présence d’une élévation cliniquement significative de la tension artérielle pendant l’utilisation d’Helen, le traitement sera interrompu et un traitement antihypertenseur sera mis en place.
Als er een klinisch significante stijging van de bloeddruk is tijdens toediening van Helen, moet het preparaat worden stopgezet en moet de hypertensie worden behandeld.

Le nombre de grossesses observées dans le cadre d’études cliniques évaluant l’utilisation d’Helen chez 1 655 femmes pendant une période allant jusqu’à 2 ans et plus de 22 000 cycles menstruels s’est élevé à 12.
In klinische studies waarin de toediening van Helen gedurende tot 2 jaar werd getest bij 1.655 vrouwen en meer dan 22.000 menstruatiecycli, zijn er 12 zwangerschappen opgetreden.

Si vous avez présenté une jaunisse pendant une grossesse antérieure ou l’utilisation d’un contraceptif oral et que vous faites une rechute, votre médecin vous conseillera d’arrêter de prendre Helen.
Als u geelzucht hebt vertoond tijdens een vorige zwangerschap of tijdens gebruik van een oraal anticonceptivum en als de geelzucht weerkeert, zal uw arts u aanraden om de inname van Helen stop te zetten.

Que faire en cas de vomissements ou de diarrhée pendant l’utilisation d’Helen ?
Wat moet u doen in geval van braken of diarree als u Helen inneemt?

La prise d'Helen sera interrompue immédiatement si l’une des affections suivantes survient pendant son utilisation :
Helen moet onmiddellijk worden stopgezet als één van de volgende condities optreedt tijdens toediening: